Аркадий Хоралов — Я твой пленник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я твой пленник" van Аркадий Хоралов.
Songteksten
Не смотря на то, что внешне я свободен
Тягостна свобода, бесполезная
Потому, что сердцем я к тебе прикован
Цепь любви надежней, чем железная
Я твой пленник как море в берегах
Обречен я тосковать между неприступных скал
Я твой пленник и лишь в твоих глазах
Для меня теперь восход, для меня теперь закат
От любви бегу я, прячусь в людный город
Ничего я знаю не получится
День прожить могу я в гонке пустяковой,
Но звенят невидимо наручники
Будь со мною нежной и не будь жестокой
Видишь, я шагаю как над бездною
Я прошу не нужно проверять на сколько
Цепь любви надежней, чем железная
Songtekstvertaling
Ondanks het feit dat ik van buiten vrij ben
Pijnlijke vrijheid, nutteloos
Omdat mijn hart aan jou gebonden is.
De liefdesketen is betrouwbaarder dan ijzer.
Ik ben je gevangene, net als de zee in de kust.
Ik ben gedoemd te verlangen tussen onbereikbare rotsen.
Ik ben je gevangene en alleen in je ogen.
Voor mij nu de zonsopgang, voor mij nu de zonsondergang
Van liefde ren ik, verstop me in een drukke stad
Ik weet dat het niet zal werken.
Ik kan een dag leven in een kleine race,
Maar de handboeien rinkelen onzichtbaar.
Wees lief voor me en wees niet wreed.
Zie je, Ik loop als over een afgrond.
Ik vraag je niet te controleren voor hoeveel
De liefdesketen is betrouwbaarder dan ijzer.