Аркадий Хоралов — Эдельвейс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эдельвейс" van Аркадий Хоралов.
Songteksten
В скалах, озарённый солнцем весь,
К небу поднимался эдельвейс.
Стоит, как в Альпах он,
Снегами был рождён,
И потому никем не покорён.
Где-то у подножья гор скользя,
Вилась виноградная лоза.
И в грустном далеке.
О сказочном цветке
Ей мечтать, как песне о строке.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Нежность одолеет этот путь,
Счастьем напоит когда-нибудь.
Но путь к тебе далёк,
Прекрасный эдельвейс,
Цветок небес, о как ты одинок.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Songtekstvertaling
In de rotsen, verlicht door de zon,
De Edelweiss steeg naar de hemel.
Het staat als in de Alpen.,
Sneeuw is geboren,
En omdat niemand onderworpen is.
Ergens aan de voet van de bergen glijden,
Een wijnstok draaide.
En in de trieste verte.
Over de feeënbloem
Ze droomt als een lied over een touwtje.
Edelweiss, Edelweiss,
Stil geluid
Ze kunnen niet naar jou vliegen.
Uit de eeuwige Epic ' s.
Vine dunne handen.
Ze worden aangetrokken door witte kleuren
Bergtop,
Koude pieken.
Tederheid zal dit pad overwinnen,
Geluk zal je ooit iets te drinken geven.
Maar de weg naar jou is ver,
Mooie Edelweiss,
Bloem van de hemel, wat ben je eenzaam.
Edelweiss, Edelweiss,
Stil geluid
Ze kunnen niet naar jou vliegen.
Uit de eeuwige Epic ' s.
Vine dunne handen.
Ze worden aangetrokken door witte kleuren
Bergtop,
Koude pieken.
Edelweiss, Edelweiss,
Stil geluid
Ze kunnen niet naar jou vliegen.
Uit de eeuwige Epic ' s.
Vine dunne handen.
Ze worden aangetrokken door witte kleuren
Bergtop,
Koude pieken.
Koude pieken.
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…