Arjen Anthony Lucassen's Star One — Amazing Flight In Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amazing Flight In Space" van Arjen Anthony Lucassen's Star One.
Songteksten
There is danger ahead, but do not be afraid for I am with you like like breath
itself. Darkness will lead to light, colour will bleed
into the night- beautiful colours the like of which you have never seen.
Let the dream of confusion lead you into the virgin light. Be gone, be all-seeing, be brave… be gone…
I’m looking 'round bewildered
Is this some dark and evil jest?
What brought me to this cursed keep
Perchance some crazy quest
God forbid I am no coward!
Pitted against monster, man or ghost
I’d wield my blade with crimson gusto
For I am the proud barbarian host!
Hey dude, you’re so uncool
But hey, that’s alright
Like there’s no need to get uptight
My eyes reflect the stars
And a smile lights up my face
We’re on an amazing flight in space
I shook city walls and towers
Wreaking havoc in the streets
Burned palaces of cow’rdly kings
Not a one stood up to me (fools)
Bear bloody banners in blazing skies
Brandish battle-axe and broadsword
Let drums of glory sound like thunder!
Hail! barbaric warlord!
Hey dude, you’re so uncool
But hey, that’s alright
Like there’s no need to get uptight
My eyes reflect the stars
And a smile lights up my face
We’re on an amazing flight in space
I rode my black stallion with grim determination
Carved out a kingdom where I chose to settle down
Righteous man would hang me, but I’d give 'em hell to pay
Cos nothing is as dangerous as a barbarian at bay
Songtekstvertaling
Er is gevaar in het verschiet, maar wees niet bang want ik ben met je zoals adem
zelf. Duisternis zal leiden tot licht, kleur zal bloeden
in de nacht, mooie kleuren zoals je die nog nooit hebt gezien.
Laat de droom van verwarring je naar het maagdelijke licht leiden. Ga weg, zie alles, wees dapper ... ga weg. …
Ik kijk verbijsterd rond.
Is dit een duistere en kwaadaardige grap?
Wat bracht me naar deze vervloekte bewaarplaats
Misschien een gekke zoektocht.
God verhoede dat ik geen lafaard ben!
Opgezet tegen monster, mens of geest
Ik zou mijn zwaard hanteren met crimson gusto
Want ik ben de trotse barbaarse gastheer!
Je bent zo oncool.
Maar dat geeft niet.
Alsof het niet nodig is om gespannen te worden.
Mijn ogen reflecteren de sterren
En een glimlach verlicht mijn gezicht
We zitten op een geweldige vlucht in de ruimte.
Ik schudde stadsmuren en torens
Ravage aanrichten in de straten
Verbrande Paleizen van koeienkoningen
Niemand stond op tegen mij.)
Bear bloody spandoeken in blakende hemelen
Brandbaar strijdbijl en slagzwaard
Laat trommels van glorie klinken als donder!
Heil! barbaarse krijgsheer.
Je bent zo oncool.
Maar dat geeft niet.
Alsof het niet nodig is om gespannen te worden.
Mijn ogen reflecteren de sterren
En een glimlach verlicht mijn gezicht
We zitten op een geweldige vlucht in de ruimte.
Ik reed op mijn zwarte hengst met grimmige vastberadenheid.
Ik heb een Koninkrijk uitgehouwen waar ik me wilde vestigen.
Rechtvaardige man zou me ophangen, maar ik zou ze de hel geven om te betalen.
Want niets is zo gevaarlijk als een barbaar op afstand.