Arja Koriseva — Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch" van Arja Koriseva.
Songteksten
Nään ikkunasta illan, oven suljet käytävään
Ja matkalaukku kädessäin mä puolitiehen jään
Mä tunnen ahdistuksen ja syyllisyyttäkin
Kun mietin kuinka valhein jälkeni taas peittäisin
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Mä muistan kuinka sinuun, päätä pahkaa rakastuin
Ja kaiken unohtaen silloin suhteeseemme uin
Oon vaimo toisen miehen, perheellinen oon
Se unohtui kun ajauduimme tähän kohtaloon
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Nää vieraat vuokrahuoneet, saa mielen järkkymään
Ei onnea ne tuoneet mut taaskin yöksi jään
Mä tiedän että kadun, ehkä joskus myöhemmin
Kun sulle parhaat vuodet, rakkautta tuhlasin
Sä mies oot toisen naisen, ja mä vielä yksin jään
Mut kuitenkaan en luotas, mä pysty lähtemään
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Niin kuin lapsi, nukahdan sun kainaloon
Songtekstvertaling
Ik zie je vanavond door het raam, doe de deur in de gang dicht.
En met een koffer in mijn hand, ben ik halverwege.
Ik voel angst en schuld.
Als ik eraan denk hoe ik mijn leugens weer kan verdoezelen
Als je me aanraakt, blaas je op de kolen.
En ik hou weer van je.
Dat gebeurt er elke keer als je iets aanraakt, verban je wanhoop.
Als een kind val ik in slaap in je oksel
Ik weet nog hoe ik verliefd op je werd.
En vergeet alles over onze relatie, ik zwom
Ik ben een vrouw van een andere man, ik ben een familieman.
Het was vergeten toen we in dit lot dreven.
Als je me aanraakt, blaas je op de kolen.
En ik hou weer van je.
Dat gebeurt er elke keer als je iets aanraakt, verban je wanhoop.
Als een kind val ik in slaap in je oksel
Deze logeerkamers, laat je gedachten schudden
Geen geluk. ze brachten me terug om te overnachten.
Ik weet dat ik er spijt van krijg, misschien later.
Toen de beste jaren voor jou, ik verspilde liefde
Jij bent een andere vrouw, en ik zal alleen zijn.
Maar ik vertrouw je niet, Ik kan vertrekken.
Als je me aanraakt, blaas je op de kolen.
En ik hou weer van je.
Dat gebeurt er elke keer als je iets aanraakt, verban je wanhoop.
Als een kind val ik in slaap in je oksel
Als een kind val ik onder je arm in slaap.