Aristide Bruant — A Pantruche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pantruche" van Aristide Bruant.
Songteksten
Brune fille d’Angevins,
Pour tout faire
Elle? tait bonne
Chez un vieux marchand de vin,
A Charonne.
Quand le ma? tre en eut soup?,
Elle erra sans domicile,
Sur le pav? retap?,
A Bell’ville.
Un soir elle rencontra
Un boucher, sans gigolette,
Qui voulut l’emmener
A la Villette.
Mais les bouchers sont brutaux,
Elle re? ut des torgnolles
Puis, une nuit, s’enfuit
Aux Batignolles…
Fit rencontre d’un cocher
Qui cherchait une femelle
Et qui l’emmena b? cher
A Grenelle.
Puis, son ventre ayant grossi,
Elle accoucha dans un bouge,
Par l… pas trop loin d’Issy…
A Montrouge.
Pour? lever l’innocent,
Elle dut se mettre en carte
Et travailler le passant,
A Monmartre.
Et voil? … Mince d’chopin …
Faut vraiment? tre guenuche
Pour venir chercher son pain,
A Pantruche.
Songtekstvertaling
Brune fille d ' Angevins,
Pour tout faire
Elle? tait bonne
Chez un vieux marchand de vin,
Een Charonne.
Quand le ma? tre en eut soep?,
Elle erra sans domicile,
Sur le pav? retap?,
Een Bell'ville.
Un soir elle ren contra
Un boucher, sans gigolette,
Qui voulut l ' emmener
A la Villette.
Maar les bouchers sont brutaux,
Elle re? ut des torgnolles
Puis, une nuit, s ' enfuit
Aux Batignolles…
Fit rencontre d ' un cocher
Qui cherchait une femelle
Et qui l ' emmena b? cher
Een Grenelle.
Puis, son ventre ayant grossi,
Elle accoucha dans un bouge,
Par l ... pas trop loin d ' Issy…
Een Montrouge.
Inschenken? lever l'innocent,
Elle dut se mettre en carte
Et travailler le passant,
Een Monmartre.
Et voil? ... Mince d ' Chopin …
Faut vraiment? tre guenuche
Pour venir chercher son pain,
Een Pantruche.