Aristide Bruant — A Montrouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Montrouge" van Aristide Bruant.
Songteksten
Mon daron voyait tout en noir,
I' f’sait l’croq’mort dans «L'assomoir»
C’est pour? a qu’on l’app’lait Bazouge,
A Montrouge.
J’en connais qui voient tout en blanc,
I’s en boulott’nt, i’s ont pas d’sang !
Moi j’en ai, mais j’vois tout en rouge,
A Montrouge.
C’est mon blot, moi, v’l? mon p? pin:
J’saigne un goncier comme un lapin …
Y a pas gras les nuits qu' Bibi bouge,
A Montrouge.
J’ai l’foi' chaud, dans ma peu l’sang bout,
Quand j’vois roug' dans l’noir ej’cr?v' tout !
Gare au pant' qui veut suiv' ma gouge,
A Montrouge.
C’est Rosa…
J’sais pas d’o? qu'?' vient,
Alle a l’poil roux, eun' t? t' de chien …
Quand a' passe on dit v’l? la rouge,
A MOntrouge.
Quand a' tient l’micher dans un coin,
Moi j’suis? c? t… pas ben loin…
Et l’lend’main l’sergot trouv' du rouge
A Montrouge.
Songtekstvertaling
Mon daron voyait tout en noir,
I ' f 'Tait l' Croq 'mort dans l' assomoir»
C ' est pour? a qu 'on l' app ' lait Bazouge,
Een Montrouge.
J ' en connais qui voient tout en blanc,
Ik ben en boulott 'nt, ik ben pas d' sang !
Moi j ' en ai, mais j'vois tout en rouge,
Een Montrouge.
C 'est mon blot, moi, v' l? mon p? pin:
J ' saigne un goncier comme un lapin …
Y a pas gras les nuits qu ' Bibi bouge,
Een Montrouge.
J 'ai l' foi 'chaud, dans ma peu l' sang bout,
Quand j'vois roug 'dans l' Noir ej ' CR?v ' tout !
Gare au pant "qui veut suiv" ma gouge,
Een Montrouge.
C ' est Rosa…
J 'sais pas d' o? wat?"vient,
Alle a l 'poil roux, eun' t? t ' de chien …
Wat is er aan de hand? la rouge,
Een MOntrouge.
Vraag een 'tient l' micher dans un coin,
Moi j ' isuis? c? t ... pas ben loin…
Et l 'lend' Main L 'sergot trouv' du rouge
Een Montrouge.