Aristide Bruant — A La Goutte D'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A La Goutte D'or" van Aristide Bruant.
Songteksten
En ce temps-là dans chaque famille
On blanchissait de mère en fille
Maintenant on blanchit encor
A la Goutt' d’Or
Elle était encor' demoiselle,
Grand-Maman, la belle Isabelle
Quand elle épousa l’grand Nestor,
A la Goutt' d’Or
Et maman Pauline était sage
Le jour qu’elle se mit en ménage
Avec papa le p’tit Victor
A la Goutt' d’Or
A cette époque-là toutes les fillettes
Les goss’lines, les gigolettes
S’mariaient avec leur trésor
A la Goutt' d’Or
A’s s’contentaient l’jour de leur noce
D’un' petit' toilett' pas féroce
Et d’un' jeannette en similor
A la Goutt' d’Or
Leur fallait pas un mari pâle
Mais un garçon d’lavoir… un mâle…
Bien râblé… même un peu butor
A la Goutt' d’Or
Aujourd’hui faut à ces d’moiselles
Des machins avec des dentelles
Et des vrais bijoux en vrai or A la Goutt' d’Or
Leur faut des jeunes hommes en casquettes
Des rouquins qu’ont des rouflaquettes
Collés sur un' tête d’hareng saur
A la Goutt' d’Or
Et v’là pourquoi toutes les fillettes
Les goss’lines, les gigolettes
S’marient pus avec leur trésor
A la Goutt' d’Or
Songtekstvertaling
Op dat moment in elke familie
We wasten van moeder naar Dochter
Nu zijn we nog steeds wit
A La Goutt " d ' Or
Ze was nog jong.,
Oma de mooie Isabelle
Toen ze trouwde met de grote Nestor,
A La Goutt " d ' Or
En mama Pauline was wijs.
De dag dat ze trouwde
Met Papa De Kleine Victor
A La Goutt " d ' Or
Op dat moment alle meisjes
De Goss ' lijnen, de gigolettes
Getrouwd met hun schat
A La Goutt " d ' Or
A ' S waren tevreden op hun trouwdag.
Van een 'kleine' toilett ' niet fel
En een jeannette in similor
A La Goutt " d ' Or
Ze hadden geen bleke echtgenoot nodig.
Maar een wasjongen ... mannelijk…
Goed gekruld... zelfs een beetje butor.
A La Goutt " d ' Or
Vandaag moet aan deze mosselen
Dingen met kant
En echte juwelen in echt goud a La Goutt ' d ' Or
Ze hebben jonge mannen in caps nodig.
Roodharigen met Roodharigen
Vast op een Haringhoofd
A La Goutt " d ' Or
En dat is waarom alle meisjes
De Goss ' lijnen, de gigolettes
Trouw met pus met hun schat.
A La Goutt " d ' Or