Aristide Bruant — A Batignolles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Batignolles" van Aristide Bruant.
Songteksten
Sa maman s’appelait Flora,
A connaissait pas son papa,
Tout' jeune on la mit? l'?cole,
A Batignolles.
A poussa comme un champignon,
Malgr? qu’alle ait r'?u pus d’un gnon,
L’soir en faisant la cabriole,
A Batignolles.
Alle avait des mani? r's tr? s bien,
Alle? tait coiff? e? la chien,
A chantait comme eun' petit' folle,
A Batignolles.
Quand a s’balladait, sous l’ciel bleu,
Avec ses ch’veux couleur de feu,
On croyait voir une aur? ole,
A Batignolles.
Alle avait encor' tout’s ses dents,
Son p’tit nez, o? squ'i' pleuvait d’dans,
Etait rond comme eun' croquignolle,
A Batignolles.
A buvait pas, mais assez,
Et quand a vous soufflait dans l’nez
On croyait r’nifler du p? trole,
A Batignolles.
Ses appas? taient pas ben gros,
Mais j’me disais: Quand on est dos,
On peut nager avec eun' sole,
A Batignolles.
A gagnait pas beaucoup d’argent,
Mais j'?tais pas ben exigeant …
On vend d’l’amour pour eun obole,
A Batignolles.
Je l’ai aim? e autant qu’j’ai pu,
Mais j’ai pus pu lorsque j’ai su Qu’a m’trompait avec Anatole,
A Batignolles.
Ca d’vait arriv?, t? t ou tard,
Car Anatol' c’est un mouchard…
La marmite aim' ben la cass’rol,
A Batignolles.
Alors a m’a donn? cong?,
Mais le bon Dieu m’a ben veng?:
A vient d’mourir de la variole,
A Batignolles.
La moral' de c’tte oraison-l?,
C’est qu’les p’tit’s fill’s qu’a pas d’papa,
Doiv’nt jamais aller? l'?cole,
A Batignolles.
Songtekstvertaling
Haar moeder heette Flora.,
A kende zijn vader niet.,
Toen we jong waren, deden we het aan? l?Cole,
Batignolles.
Een gekiemde paddenstoel,
Malgr? wat krijgen we nou?U pus van een gnon,
'S avonds de cabriole doen,
Batignolles.
Had iedereen handen? R ' S tr? s goed,
Alle? tait coiff? e? hond,
A sang like a crazy 'little' E,
Batignolles.
Toen a liep, onder de blauwe hemel,
Met zijn CH'vere kleur van vuur,
We dachten dat we een aur zagen? Creoolse,
Batignolles.
Alle tanden waren er nog.,
Zijn kleine neus, o? ♪ but it was raining ♪ ,
Was rond als een croquignolle,
Batignolles.
Een drankje niet, maar genoeg,
En toen een snuit in je neus
We dachten dat we lachten? trolley,
Batignolles.
Zijn appa ' s? waren niet goed vet,
Maar ik dacht bij mezelf: als we terug zijn,
We kunnen zwemmen met Eun ' tong,
Batignolles.
A verdiende niet veel geld.,
Maar j'?stil niet ben veeleisend …
We verkopen liefde voor Eun obole,
Batignolles.
Richten? zoveel als ik kon.,
Maar dat kon ik wel toen ik wist dat A Me bedroog met Anatole.,
Batignolles.
Is dat gebeurd? t? t of later,
Want Anatol is een klootzak.…
La marmite aim " ben la Cass'rol,
Batignolles.
Dus een M ' A donn? cong?,
Maar God heeft ben gewroken?:
Een net gestorven aan de pokken.,
Batignolles.
De moraal van dit gebed?,
Het is net als Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa Papa,
Moet ik ooit gaan? l?Cole,
Batignolles.