Arisa — Voce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voce" van Arisa.
Songteksten
Voce, senti questa voce,
voce, voce, senti questa voce,
voce, in croce,
senti questa voce, voce, voce
senti questa voce, voce
Aprimi questa porta che sono io,
sono colei che ha perso l’identità,
e ora la vita ha un senso solo a metà,
ma con metà di un senso che senso ha.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia, bagna la mia pietà,
leva lo sporco ma non nell’anima
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce
senti come è in croce
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei più mio.
Più mio.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia bagna la mia viltà.
Leva lo sporco ma non nell’anima,
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce,
senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei… più mio.
Senti questa voce, senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei… più mio,
più mio…
più mio…
più mio…
più mio…
più mio.
Songtekstvertaling
Stem, hoor deze stem,
stem, stem, hoor deze stem,
stem, kruis,
hoor deze stem, stem, stem
hoor deze stem, stem
Open deze deur dat ik ben,
Ik ben degene die haar identiteit verloor.,
en nu is het leven alleen maar zinvol in de helft,
maar met een half gevoel dat gevoel heeft.
Open deze deur dat ik ben,
de regen valt, mijn medelijden baadt,
wrik het vuil maar niet in de ziel
en vrijheid is nauwelijks nodig.
Luister naar me.
Hoor deze stem, hoor deze stem
voel hoe het is aan het kruis
voel de langzame adem wegnemen.
Voel hoe het ploegen, voelen hoe het mist,
omdat hij denkt dat je niet meer van mij bent.
Meer van mij.
Open deze deur dat ik ben,
de regen valt op mijn lafheid.
Wrik het vuil maar niet in de ziel,
en vrijheid is nauwelijks nodig.
Luister naar me.
Hoor deze stem, hoor deze stem,
voel hoe het is aan het kruis,
voel de langzame adem wegnemen.
Voel hoe het ploegen, voelen hoe het mist,
omdat ze denkt dat jij dat niet bent... de mijne niet meer.
Hoor deze stem, hoor hoe het is aan het kruis,
voel de langzame adem wegnemen.
Voel hoe het ploegen, voelen hoe het mist,
omdat ze denkt dat jij dat niet bent ... de mijne niet meer.,
meer mijn…
meer mijn…
meer mijn…
meer mijn…
meer van mij.