Arisa — Pensa così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensa così" van Arisa.
Songteksten
La farfalla andò dal bruco e disse un giorno avrai anche
tu delle ali verdi rosse gialle e blu
ed il bruco le rispose
mi accontento delle mie zampe rugose
il pavone ostentava le sue
piume di cristallo disse al corvo guarda quanto sono
bello ed il corvo a bassa
voce, sarai bello ma io sono più veloce
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di trovarna, capire dov'è.
Il leone ostacolava
il passaggio all’elefante e disse
beh! non ti inchini sono il re il gigante disse al re, io mi inchino però vivo più di te la formica alla cicala canti
sempre e poi fai son
sicura questo inverno morirai
la cicala a replicare io ho un concerto oggi e ti vorrei invitare.
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di trovarna, capire dov'è
ognuno ha un talento e ce
l’hai anche tu anche se per ora le tue
insicurezze sfamano e accrescono le tristezze
di questa vita che non ti vuole
tanto domani c'è sempre il sole pensa così
fai solamente quello che credi
non ascoltare se non ti fidi, nemmeno a me che non sono certo niente
di diverso rispetto anche a te.
Songtekstvertaling
De vlinder ging naar de Rups en zei op een dag dat je ook
groene vleugels rood geel en blauw
en de rups antwoordde haar
Ik neem genoegen met mijn gerimpelde poten.
De Pauw pronkte met zijn
Crystal feathers zei tegen de kraai kijk hoe ze zijn
mooi en de raaf laag
stem, je zult aardig zijn, maar ik ben sneller.
Elk aan iets in zichzelf.
zoek uit waar ze is.
iedereen heeft iets in zichzelf.
en probeer haar te vinden, kijken waar ze is.
De Leeuw hinderde
de passage naar de olifant en zei
nou! buig niet Ik ben de koning de reus zei tegen de koning, Ik buig maar ik leef meer dan jij de mier voor de cicada zing
altijd en dan zoon maken
zeker deze winter zul je sterven.
de cicada om te antwoorden Ik heb een concert vandaag en Ik wil u graag uitnodigen.
Elk aan iets in zichzelf.
zoek uit waar ze is.
iedereen heeft iets in zichzelf.
en probeer haar te vinden, kijken waar ze is.
iedereen heeft een talent en wat
je hebt het ook, al is het voor nu van jou.
onzekerheid feed en verhogen droefheid
van dit leven dat jou niet wil.
morgen is altijd de zon denk zo
doe alleen wat je gelooft.
luister niet als je me niet vertrouwt, zelfs niet naar mij die zeker niets weten.
ook anders dan jij.