Arisa — L'uomo che non c'è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'uomo che non c'è" van Arisa.
Songteksten
Il tempo è una costante
che non riesco a fare ma
l’amore è la variabile
della malinconia
perchè se sei in amore
tutto è facile si sa se ti ha mollato invece
è un dramma
la soluzione giusta te la dico io quale
buttarsi a capofitto in qualche storia che non c'è
illusdersi che l’hai trovato
e stai bene così
facendo finta come
in un film
Dicendo è lui l’amore mio
la sua passione ardente
invece sono io usando sempre il soggetto noi
dici alle amiche capiterà
pure a voi
perchè è bellissimo talmente
bello che
io non capisco come faccia
a star con me perchè è dolcissimo
talmente dolve che
quando lo bacio è come
mordere un bignè
perchè è magnifico
talmente unico
che se lo cerco un altro
al mondo non ce n'è
e sembra finto si talmente
finto che
è duro ammettere che lui
in realtà non c'è
E se le amiche chiedono
presentacelo un pò
tu cerca di evitare e dici
guarda non si può
lui non è come gli altri è
sfuggente alla realtà
insomma per adesso
non è qua
col tempo è la fortuna
prima o dopo troverai
quell’uomo sempre idealizzato
in tutti i sogni tuoi
fedele pazientissimo un pò
come papà
ma fingi fino a quando
non ci sta.
Songtekstvertaling
Tijd is een constante
dat kan ik niet doen.
liefde is de variabele
van melancholie
want als je verliefd bent
alles is makkelijk.
het is een drama.
de juiste oplossing.
spring naar een verhaal dat er niet is.
waanideeën dat je het gevonden hebt
en je bent in orde.
doen alsof
in een film
Hij zegt dat hij mijn liefde is.
zijn brandende passie
in plaats daarvan gebruik ik altijd het onderwerp.
vertel vrienden dat het gaat gebeuren.
jij ook.
omdat het zo mooi is.
prachtig.
Ik begrijp niet hoe ik dat moet doen.
om bij mij te zijn omdat het zo lief is
zo pijnlijk dat
als ik kus is het alsof
een cupcake bijten
omdat het prachtig is.
zo uniek
dat als ik zoek naar een ander
in de wereld is er geen
en het ziet er zo nep uit.
doe alsof.
het is moeilijk toe te geven dat hij
eigenlijk is er geen
En als vriendinnen het vragen
stel ons een beetje voor.
je probeert te vermijden en zeggen
je kunt niet ...
hij is niet zoals de anderen.
ongrijpbaar voor de werkelijkheid
kortom, voorlopig
ze is er niet.
met de tijd is geluk
vroeg of laat vindt u
die man idealiseerde altijd.
in al je dromen
trouwe patiënt een beetje
net als papa.
maar doen alsof tot
het past niet.