Arisa — Fidati di me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fidati di me" van Arisa.
Songteksten
Sono imperfetta,
inacidita,
e tante volte ho già mentito a questa vita.
Sono un’amante da 10 e lode,
e ne hai le prove.
Della tua pelle,
sarò il vestito,
tu fammi solo un cenno e l’amore è già servito,
su un piatto d’oro,
come un tesoro,
ti custodisco.
Fidati di me,
che sono un’imperfetta senza te,
la vita va veloce
amore mio,
servono certezze,
servono carezze.
Mi fai capire,
che hai paura,
ed io ti aspetto perché tu sei l’ultima creatura,
che ha dentro agli occhi,
il mondo intero,
ed un mistero.
Tu sei la strada,
la direzione,
tra te l’amore non c'è più nessuna distinzione.
Ti chiedo adesso,
se mi è concesso,
metà del cuore.
Fidati di me,
che sono un’imperfetta senza te,
la vita va veloce,
amore mio,
e servono carezze.
Fidati e vedrai,
che scriveranno libri su noi,
su questo amore e la sua rarità,
fidati per sempre.
Io ci sarò per sempre.
Ermeticamente.
Appassionatamente.
Ovunque, qui per sempre.
Songtekstvertaling
Ik ben onvolmaakt.,
zure,
en ik heb al vaak tegen dit leven gelogen.
Ik ben een minnares van tien en prijs,
en je hebt bewijs.
Van uw huid,
Ik ben de jurk.,
je knikt en de liefde is al geserveerd.,
op een plaat van goud,
als een schat,
Ik bewaak je.
Vertrouw me.,
dat ik onvolmaakt ben zonder jou.,
het leven gaat snel
mijn liefste.,
we hebben zekerheid nodig.,
we hebben strelingen nodig.
Door jou begrijp ik het.,
dat je bang bent,
en ik wacht op jou omdat jij het laatste wezen bent.,
dat hij in zijn ogen heeft,
de hele wereld,
en een mysterie.
Jij bent de weg,
richting,
tussen jullie liefde bestaat geen onderscheid meer.
Ik vraag het je nu.,
als ik mag,
de helft van het hart.
Vertrouw me.,
dat ik onvolmaakt ben zonder jou.,
het leven gaat snel,
mijn liefste.,
en je hebt strelingen nodig.
Vertrouwen en je zult zien,
die boeken over ons zal schrijven,
over deze liefde en haar zeldzaamheid,
vertrouwen voor altijd.
Ik zal er voor altijd zijn.
Strak.
Hartstochtelijk.
Overal, hier voor altijd.