Ария — Мёртвая зона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мёртвая зона" van Ария.
Songteksten
Мне никогда не войти в этот сад
В нем нет цветов для меня
Я ненавижу штыки оград
Бьющих в сплетение дня
Мне не хватает в закрытых садах
Воздуха, рвущего плоть
Кто слаб душою, спешит сюда
Не в силах себя побороть
Сад не придуман мною
Он — реален как ты,
Но ты идешь спокойно
В сад пустоты…
Я не люблю безнадежности спин
Верю в энергию лиц
Против движенья иду один
Нарушив условность границ
Прочь от аллеи железных святош
Холод их песен страшит
Следом за ними вошла в сад ложь
Розы подняв на свой щит
Там есть все, только нет души
Вместо росы белый жемчуг дрожит
Робот птиц восковых сторожит
Сад всем диктует законы
Думать о будущем нет причин
Прошлая жизнь под контролем машин
Ты выходишь из сада живым,
Но в сердце мертвая зона
Прочь беги, пока хватает сил, беги
На восход, в сад живой…
Songtekstvertaling
Ik zal deze tuin nooit binnengaan.
Er staan geen bloemen voor mij in.
Ik haat bajonetten hekken.
De plexus van de dag raken
Ik mis het om in gesloten tuinen te zijn.
Vleesscheurende lucht
Wie is zwak van hart, haast hier
Ik kan er niets aan doen.
Ik heb de tuin niet uitgevonden.
Hij is net zo echt als jij.,
Maar je gaat rustig.
Naar de Hof van leegte…
Ik hou niet van hopeloosheid.
Ik geloof in de energie van gezichten
Tegen de beweging ga ik alleen
De grenzen doorbreken
Weg van het steegje van ijzeren heiligen
De kou van hun liedjes beangstigt
Toen volgde de leugen hen naar de tuin.
Rozen op je Schild
Alles is er, maar er is geen ziel
In plaats van dauw beven witte parels.
Robotvogels wax bewakers
De tuin dicteert wetten aan iedereen
Er is geen reden om aan de toekomst te denken.
Vorige leven onder controle van de machines
Je komt levend uit de tuin.,
Maar er is een dode zone in het hart
Ren weg nu je nog de kracht hebt, ren
Bij zonsopgang, in de tuin.…