Ария — Кровь за кровь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кровь за кровь" van Ария.
Songteksten
Древний град Иерусалим довлеет над тобой
Понтий Пилат
Ты готов сорваться в Рим, махнуть на все рукой
Забрав с собой солдат
Ты устал от этих лиц
От чужой, неискренней земли
Боль тупая бьет в висок
Дню мучений выпал срок
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть
Здесь твой ад!
Ты знаешь — нет дороги назад
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат
Над Голгофой — траур мглы, ты чувствуешь беду
Ты сам не свой
Меж солдат, от зноя злых, твоих решений ждут
Два вора и святой
Он безумен, видит Бог
Виноват, лишь в том, что одинок,
Но ты шепчешь приговор
Иудейский царь распят как вор!
В серебристый сон
Ты бы с ним ушел
По дороге вечных звезд
Над простором строгих гор
Ты бы перед ним
На колени встал
Не стыдясь ни слов, ни слез
Кто любил — тот и распял…
Ты хотел найти покой на дне озерных вод
Понтий Пилат
Ты стал сам себе судьей, но смерть твоя не в счет
Для вечной Силы Зла
Дьявол помнит о тебе
Он в Страстную Ночь идет к воде
Жаждет смыть с тебя позор,
Но все тщетно до сих пор.
Songtekstvertaling
De oude stad Jeruzalem domineert u.
Pontius Pilatus
Ben je klaar om naar Rome te gaan en alles op te geven?
De soldaten meenemen.
Ben je die gezichten beu?
Uit een vreemd, onoprecht land.
De pijn is dof als je de tempel raakt.
De dag van de bestraffing is gekomen.
Bloed voor bloed.
Dit is niet de wil van de mensen, maar van de goden.
Dood voor de dood!
Je moet niet mopperen, maar volhouden.
Dit is jouw hel!
Je weet dat er geen weg terug is.
Drink je vergif!
Drink, de Procurator Pontius Pilatus.
Over Golgotha-rouw van de mist, voel je problemen
Je bent jezelf niet.
Tussen de soldaten, door de hitte van het kwaad, worden jullie beslissingen verwacht.
Twee dieven en een heilige
Hij is gek, God weet
Ik ben alleen schuldig aan alleen zijn.,
Maar je fluistert het vonnis in.
De Joodse koning wordt gekruisigd als een dief!
In de zilveren droom
Je zou met hem meegegaan zijn.
Op de weg van eeuwige sterren
Over de uitgestrektheid van de strenge bergen
Je zou voor hem staan.
Hij knielde neer.
Zonder beschaamd te zijn voor woorden of tranen.
Die hield van dat en gekruisigd…
Je wilde rust vinden op de bodem van het meer.
Pontius Pilatus
Je bent je eigen rechter geworden, maar je dood telt niet.
Voor de eeuwige kracht van het kwaad
De duivel herinnert zich jou.
Hij is in gepassioneerde nacht gaat naar het water
Hij wil je schaamte wegwassen.,
Maar allemaal tevergeefs tot nu toe.