Ария — Кровь королей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кровь королей" van Ария.
Songteksten
Голос, певший тебе в ночи, замолчал навсегда
И сгорают в огне свечи за годами года
Те, кого ты всю жизнь любил, у небесных ворот,
А король, властелин судьбы пробуждения ждёт…
Он венчал свою жизнь и бессмертие,
Но не в храме, а в битвах, где борются зло и добро
Дал узнать людям вкус милосердия
Обратил в благородную ненависть злость на врагов
Он осенён римским крестом
Над головой — красный дракон
На клинке меча руническая вязь
Правит король твёрдой рукой
Слово и мощь, свет и покой
Словно камни-исполины держат власть
Нет начала, нет конца историй
Есть кольцо блуждающих огней
Ложь и правда в нём извечно спорят
И на их алтарь льётся кровь королей!
У любимца небес путь изведанный
За победы земные он выплатит дань, как и все
И на битву спешит, сыном преданный
Над багровой рекой сотни рыцарей с ним встретят смерть
Два мира здесь в битве сошлись
Сын и отец, бездна и высь
Серой тучей затянула небо пыль
В этом бою каждый силён
Лишь на заре враг побеждён,
Но израненный король упал без сил…
Девять сестёр в чёрных плащах прочь увезут короля
Может быть в грот на островах из дивных глыб хрусталя
Тёмных времён начат отсчет, не повернуть реки вспять
Не повторить новый восход, Век Золотой не начать…
В ранний час в серебристом сиянии
Из подземных глубин поднимается тень на коне,
Но пока всё спокойно в Британии
На закате король погружается в сон свой во тьме
Грянет беда — выйдет король
Чтоб отстоять дело своё
И мессией возвратиться в этот мир,
Но для толпы он не святой
Дьявола в нём видит любой
И неузнанный он будет вновь убит
Пребывай же в блаженном сне благородный король
Быть мессией в своей стране — незавидная роль…
Songtekstvertaling
De stem die voor je zong in de nacht is voor altijd stil
En kaarsen branden jarenlang in het vuur.
Degenen waarvan je je hele leven hebt gehouden, aan de poorten van de hemel,
En de koning, de Heer van het lot, wacht op het ontwaken…
Hij kroond zijn leven en onsterfelijkheid,
Maar niet in de tempel, maar in gevechten waar kwaad en goed vechten.
Hij deed de mensen de barmhartigheid proeven.
Veranderde in een nobele haat woede op vijanden
Het wordt overschaduwd door het Romeinse kruis
Ga naar red dragon.
Op het lemmet van het sword runic script
De koning regeert met een stevige hand.
Het woord en de kracht, licht en vrede
Als gigantische stenen die de macht vasthouden
Geen begin, geen einde aan verhalen
Er is een ring van will-o ' - the-wisps
Leugens en waarheid in het voor altijd redetwisten
En op hun altaar wordt het bloed van koningen vergoten!
De favoriet van de hemel heeft een onbekend pad
Voor de overwinningen van de aarde, zal hij hulde brengen, net als iedereen
En om haastig te vechten, de zoon van een toegewijde
Over de crimson rivier zullen honderden ridders met hem de dood tegemoet gaan.
De twee werelden zijn hier samengekomen in de strijd.
Vader en zoon, de afgrond en de hoogten
Stof bedekte de hemel als een grijze wolk.
In deze strijd is iedereen sterk
Alleen bij dageraad is de vijand verslagen.,
Maar de gewonde koning viel zonder kracht.…
Negen zusters in zwarte mantels zullen de koning wegnemen.
Misschien in een grot op Eilanden gemaakt van prachtige blokken kristal
Donkere tijden begonnen af te tellen, draai de rivier niet terug
Herhaal de nieuwe zonsopgang niet, begin niet aan de Gouden Eeuw.…
Op een vroeg uur in een zilveren gloed
Een schaduw op een paard komt op uit de ondergrondse diepten,
Maar tot nu toe is alles rustig in Groot-Brittannië
Bij zonsondergang valt de koning in slaap in het donker
Als er problemen zijn, komt de koning naar buiten.
Om hun zaak te verdedigen.
En de Messias om terug te keren naar deze wereld,
Maar hij is geen Heilige voor de menigte.
Iedereen kan de duivel in Hem zien.
En onherkenbaar zal hij weer gedood worden.
Verblijf in de heerlijke slaap van de edele koning
De Messias zijn in uw land is een onvergeeflijke rol.…