Ариэль — Переведи меня через Майдан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Переведи меня через Майдан" van Ариэль.
Songteksten
Переведи меня через Майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Он битвами, слезами, смехом дышит.
Порой меня и сам себя не слышит,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты.
Я в тишь войду и стихну, был и нету,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Где плачет женщина, я был когда-то с нею,
Теперь пройду и даже не узнаю,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
С моей любовью, болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поет сегодня на Майдане,
Переведи меня через Майдан.
Переведи, Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на Майдане,
А поля не было, где кончился Майдан.
Songtekstvertaling
Breng me over de Maidan.,
Via de inheemse menselijke markt,
Waar de bijen in boekweit rusten,
Breng me over de Maidan.
Verbind me door de Maidan.,
Hij ademt veldslagen, tranen en gelach uit.
Soms kan ik mezelf niet eens horen.,
Breng me over de Maidan.
Verbind me door de Maidan.,
Waar alle liedjes door mij worden gespeeld en gezongen.
Ik ga naar binnen en wees stil.,
Breng me over de Maidan.
Verbind me door de Maidan.,
Waar een vrouw huilt, was ik ooit bij haar.,
Nu pas ik en Ik zal het niet eens weten.,
Breng me over de Maidan.
Verbind me door de Maidan.,
Met mijn liefde, de pijn van het verlies,
Hier zijn de dagen van mijn onbeduidendheid en glorie.,
Breng me over de Maidan.
Verbind me door de Maidan.,
Waar de wolken dronken zijn op een dronken populier trekt,
Mijn zoon zingt vandaag op het plein,
Breng me over de Maidan.
Vertaal, Maidan Okean
Zwaaide, raapte het op, en reed het door de mist,
Toen hij dood viel op het plein,
En er was geen veld waar de Maidan eindigde.