Ariel — Tout va très bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout va très bien" van Ariel.
Songteksten
J’ai pas besoin d’une thérapie, d’un téléthon
De contenir mes états d'âme
De cultiver la flamme
J’ai pas besoin d’une tape dans l’dos, d’un pied au cul
De voir mon verre à moitié plein
Non, j’ai besoin de rien
Tout va très bien
Tiens bon, j’pars en mission
Nettoyer mes bas fonds
Sale temps qu’il fait là-d'dans
J’ai besoin de personne
Bien que je t’affectionne
Et tout va très bien
J’ai pas besoin d’un peu d’repos, d’faire du vélo
Il m’manque pas de vitamine D Non vraiment, c’est le pied
C’est pas chic, mais j’te plaque
Prends tes cliques et tes claques
Attend, reviens! je mens
Par bouts je perds la track
Le tragique, c’est mon smack
Mais tout va très bien
J’veux pas d’leurs solutions
J’en sais bien assez long
Mon salut tient à ce qui me retient avec toi
J’veux pas d’leurs pilules
J’veux juste comprendre c’qui brûle
Dans ce puits d’acide qui me sert de ventre
Carence, cadence, chaos, carence, cadence, chaos, carence, cadence, chaos
Tout va très bien
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb geen therapie nodig, een telethon.
Om mijn stemmingen te beheersen.
Om de vlam te cultiveren
Ik heb geen klap in mijn rug nodig, een voet in mijn kont.
Om mijn glas halfvol te zien
Nee, Ik heb niets nodig.
Alles is in orde.
Wacht even, ik ga op een missie.
Ruim m ' n billen op.
Dirty time he does there-d in
Ik heb niemand nodig.
Hoewel ik van je hou.
En alles is in orde.
Ik heb geen rust nodig, fietsen.
Ik heb geen gebrek aan vitamine D Nee echt, het is de voet
Het is niet chique, maar ik vind je leuk.
Neem je klikken en klappen.
Wacht, kom terug! Ik lieg.
Aan het einde verlies ik het spoor
Het tragische is mijn smack.
Maar alles is in orde.
Ik wil hun oplossingen niet.
Ik weet het lang genoeg.
Mijn redding is wat mij bij jou houdt.
Ik wil hun pillen niet.
Ik wil alleen weten wat brandt.
In deze bron van zuur dat dient als mijn buik
Deficiëntie, cadence, chaos, deficiëntie, cadence, chaos, deficiëntie, cadence, chaos
Alles is in orde.
(Dank aan Marie-Soleil C-Daudelin voor deze woorden)