Ariel — Les Sorcières songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Sorcières" van Ariel.
Songteksten
Ouvrez, sorcières
Je veux entrer
Ici c’est la guerre, la guerre
Prenez-moi d’emblée
Resserrez vos serres, allez
Je me donne entier
Laissez-moi entrer
Viens voir les sorcières
Toutes mes contrées touchées
Mes affluents bouchés
Cognent à votre porte
Viens voir les sorcières
Vous qui soignez, vous qui noyez
Par quelque poison que ce soit
Qu’importe
Viens voir les sorcières encore une fois
Ouvrez, sorcières
Je veux entrer
Dans la souricière, mes chairs
Souffrent d’excès d’air
Je n’sais plus quoi faire, allez
Il faut m’enfermer
Laissez-moi entrer
Ouvrez, sorcières
Je dois entrer
Sinon je vais craquer
Dites où est la clé
Je n’en veux pas plus, allez
Juste rester là
Juste une autre fois
Juste une autre fois
Toutes mes contrées touchées
Mes affluents bouchés
Cognent à votre porte
Viens voir les sorcières
Vous qui soignez, vous qui noyez
Par quelque poison que ce soit
Qu’importe
Viens voir les sorcières encore une fois
Allume, sorcière
J’en ai assez
Une brume d'écume
Surgit des tranchées
Le passé qu’on exhume, allez
Je peux plus respirer
Je dois m’en aller
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Doe open, heksen.
Ik wil binnenkomen.
Hier is het oorlog, oorlog
Neem me meteen mee.
Doe je kassen strakker, kom op.
Ik geef mezelf heel
Laat me binnen.
Kom naar de heksen kijken.
Al mijn getroffen landen
Mijn verstopte zijrivieren
Klop op je deur.
Kom naar de heksen kijken.
Jij die erom geeft, jij die verdrinkt
Door welk gif dan ook.
Wat
Kom terug naar de heksen.
Doe open, heksen.
Ik wil binnenkomen.
In de muizenval, mijn vlees
Lijden aan overmaat lucht
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Je moet me opsluiten.
Laat me binnen.
Doe open, heksen.
Ik moet binnenkomen.
Anders breek ik.
Zeg waar de sleutel is.
Ik wil niet meer, kom op.
Blijf daar.
Gewoon een andere keer.
Gewoon een andere keer.
Al mijn getroffen landen
Mijn verstopte zijrivieren
Klop op je deur.
Kom naar de heksen kijken.
Jij die erom geeft, jij die verdrinkt
Door welk gif dan ook.
Wat
Kom terug naar de heksen.
Licht op, heks.
Ik heb er genoeg van.
Een waas van schuim
Komt uit de loopgraven
Het verleden dat we opgraven, kom op.
Ik kan niet meer ademen.
Ik moet gaan.
(Dank aan Marie-Soleil C-Daudelin voor deze woorden)