Ariel Rot — Pólvora mojada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pólvora mojada" van Ariel Rot.
Songteksten
Es imposible resistirse a su mirada encendida
Es imposible no rendirse a su pasión desmedida
El día que la conocí volví con las rodillas destrozadas
Era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Es imposible no pensar que esto puede acabar tarde
Y también acabar mal
Pero quién puede resistirse a su movimiento pendular
Nena, que te dieron de comer
Habrá que preguntárselo a mama
No se si le va a sentar muy bien
Parece muy moderna pero tiene mi edad
Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer pupita
Dulce, muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir… antes de que salga el sol
Es imposible resistirse a su mueca calculada
Cuando dice que está triste
Es imposible detener a su boquita traviesa
Cuando te quiere morder
La noche que me despedí
Salí con la cabeza destrozada
Esa era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Songtekstvertaling
Het is onmogelijk om zijn vurige blik te weerstaan.
Het is onmogelijk om niet over te geven aan zijn buitensporige Passie
De dag dat ik haar ontmoette, kwam ik terug met gebroken knieën.
Het was zijn favoriete houding.
Het was puur dynamiet en ik was nat buskruit.
Het is onmogelijk om niet te denken dat dit laat kan eindigen
En ook slecht eindigen
Maar wie kan zijn pendelbeweging weerstaan
Schatje, ze hebben je te eten gegeven.
We moeten het mama vragen.
Ik weet niet of het je goed staat.
Ze ziet er heel modern uit, maar ze is van mijn leeftijd.
Baby, pretty
Laten we gaan slapen. je gaat een baby van me maken.
Schat, er zullen meer kansen zijn zoals vandaag.
Laten we gaan slapen.
Laten we gaan slapen. Ik ben een beetje ouder.
Laten we gaan slapen ... voordat de zon opkomt
Het is onmogelijk om zijn berekende grimas te weerstaan.
Als hij zegt dat hij verdrietig is
Het is onmogelijk om haar ondeugende kleine mond te stoppen.
Als hij je wil bijten
De nacht dat ik afscheid nam.
Ik ging uit met mijn hoofd ingeslagen.
Dat was zijn favoriete positie.
Het was puur dynamiet en ik was nat buskruit.