Ariel Rot — Muñeca rota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muñeca rota" van Ariel Rot.
Songteksten
La vida era una fiesta hasta llegar a los treinta
Ahora te pasó la cuenta
Tu estado de inconciencia permanente
Buscando la ocasión para ir al frente
Sin nada que te detenga
Te tiraste de cabeza al agujero
Sin pensártelo primero
De cama en cama, de boca en boca
Ahora no puedo ocultarte mi dolor al verte así, tan frágil
Como una muñeca rota
La noche era el papel donde escribías
Tus mejores fantasías
Las horas se alargaban y los días…
Los días no existían
Te encontré una madrugada con el corazón en llamas
Desafiando al mundo con el filo de una copa
Y justo en ese momento presentí
Que ibas a acabar así
Como una muñeca rota
Manejabas a la perfección el arte de la huida hacia adelante
Más de uno se dejo los huesos en el intento de seguir el rastro
De tu rumbo itinerante
La vida gira igual que una ruleta
Parece que ahora te toca
Esperar en un rincón que alguien quiera volver a jugar contigo
Muñeca rota
El tiempo fue muy poco caballero
Ni belleza ni dinero
Y con la luz del mediodía se fue esfumando de a poco esa alegría
Maldito sol traicionero
Cada vez que suena tu canción yo recuerdo aquel sabor
Amargo de la derrota
Es que siempre hay una historia de un hombre vencido detrás
De cada muñeca rota
Songtekstvertaling
Het leven was een feest tot ik dertig was.
Nu heeft hij de wet aan jou doorgegeven.
Uw staat van permanente bewusteloosheid
Op zoek naar de mogelijkheid om naar het front te gaan
Met niets om je tegen te houden.
Je gooide je hoofd in het gat.
Zonder er eerst over na te denken.
Bed naar bed, mond tot mond
Nu kan ik mijn pijn niet verbergen voor jou.
Als een gebroken pop.
The night was the paper you wrote
Je beste fantasieën
De uren waren lang en de dagen…
De dagen bestonden niet
Ik vond je op een ochtend met je hart in brand
De wereld uitdagen met de rand van een glas
En net op dat moment presenteerde ik
Dat je zo zou eindigen.
Als een gebroken pop.
Je ging perfect vooruit.
Meer dan één liet zijn botten achter in een poging om het spoor te volgen.
Van uw reiscursus
Het leven draait als een roulette wiel
Het lijkt erop dat het nu jouw beurt is.
Wachten in een hoek tot iemand weer met je speelt.
Gebroken pols
De tijd was erg klein Ridder
Geen schoonheid en geen geld.
En met het licht van de middag vervaagde de vreugde geleidelijk.
Verdomde verraderlijke zon
Elke keer als je liedje speelt herinner ik me die smaak
Bittere nederlaag
Het is dat er altijd een verhaal van een verslagen man achter zit.
Van elke gebroken pols