Ariel Rot — Cielos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cielos" van Ariel Rot.
Songteksten
Sobre el cielo hay otro cielo todavía más azul
Por encima hay un lago más azul que todo el cielo
Lo atravieso en mi canoa de corteza de abedul
Para ver la flor celeste que tu llevas en el pelo
Hay un cielo encendido en el horno del volcán
Horizontes perfumados y un presagio de cometas
Recostados en la hierba flores vienen, fuegos van
Tan fugaces como el brillo de una lágrima secreta
Tú, cielito, has dejado en mí tu huella
En todo mi cielo no hay más que una única estrella
Quiero un cielo palpitante y lo voy a conseguir
Carnaval de nebulosas y una sola cosa cierta
Cuando siento un hormigueo es que tú estás por venir
Y si el cielo se dispara es que ya estás en la puerta
Tengo el cielo entre las manos y no lo voy a soltar
Es el premio por haber estado siempre en las nubes
Como fui galardonado ya no tengo que bajar
Y me quedo contemplando lo que baja y lo que sube
Tú, cielito, has dejado en mí tu huella
En todo mi cielo no hay más que una única estrella
Songtekstvertaling
Boven de hemel is een andere hemel nog blauwer
Daarboven is een meer blauwer dan de hele hemel
Ik kruis het in mijn berkenschors kano
Om de hemelse bloem te zien die je in je haar draagt
Er is een brandende lucht in de vulkaan oven.
Geurige horizonten en een voorbode van kometen
Liggen op het gras bloemen komen, branden gaan
Zo vluchtig als de glinstering van een geheime traan
Jij, kleine hemel, hebt je stempel op mij gedrukt.
In heel mijn hemel is er maar één ster
Ik wil een kloppende lucht en ik ga het krijgen
Carnaval van nevels en één ding is zeker
Als ik een tinteling voel, is het dat je komt.
En als de lucht schiet, ben je al bij de deur.
Ik heb de hemel in mijn handen en Ik zal niet loslaten.
Het is de prijs om altijd in de wolken te zijn.
Sinds ik bekroond ben, hoef ik niet meer naar beneden.
En ik sta te kijken naar wat er gebeurt en wat er omhoog gaat
Jij, kleine hemel, hebt je stempel op mij gedrukt.
In heel mijn hemel is er maar één ster