Ariel Rot — Bar Soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar Soledad" van Ariel Rot.
Songteksten
Bar Soledad
Tus amigos dónde están
Almas grises, naufragios, cicatrices
Recuerdos de días felices, que sabes que no volverán
Ella, ya nada espera
El no hace otra cosa que esperar
Otra copa y otra vida rota
Y en ese rincón del mundo
Juntos construyen su hogar
Hey, a dónde vas
Déjame que te acompañe, ya no hay nadie, se hizo tarde
Y al final, cada día es igual, en el Bar Soledad
Tira, la rueda gira
Y ayer no más la vida giraba igual
La sonrisa ya no brilla en tu boca
Si esa maquina loca se lleva lo poco que hay
Soledad te invita a un trago, eso quiere decir que va a cerrar
Sólo un trago antes de irse a la cama, si total mañana nos volvemos a encontrar
Hey, a dónde vas
Déjame que te acompañe, ya no hay nadie, se hizo tarde
Y al final, cada día es igual, en el Bar Soledad
Y ese extraño poder que distrae un ratito al dolor
Y el deseo que nunca descansa y la dulce esperanza de alcohol
Las noticias de ayer, los fracasos de hoy
La alegría fingida que la soledad compartida se lleva mejor…
Songtekstvertaling
Bar Soledad
Je vrienden waar ze zijn.
Grijze zielen, schipbreukelingen, littekens
Herinneringen aan gelukkige dagen waarvan je weet dat ze niet terugkomen.
Ella, er wacht niets.
Hij doet niets anders dan wachten.
Nog een glas en nog een gebroken leven
En in die hoek van de wereld
Samen bouwen ze hun huis
Waar ga je heen?
Laat me met je meegaan, er is niemand meer, het is laat.
En uiteindelijk is elke dag hetzelfde, aan de bar Soledad.
Trek, het wiel draait
En gisteren was het leven niet meer hetzelfde.
De glimlach schijnt niet meer in je mond.
Als die gekke machine neemt wat er is
Soledad nodigt je uit voor een drankje, dat betekent dat het zal sluiten
Gewoon een drankje voor we naar bed gaan, als we elkaar morgen weer ontmoeten
Waar ga je heen?
Laat me met je meegaan, er is niemand meer, het is laat.
En uiteindelijk is elke dag hetzelfde, aan de bar Soledad.
En die vreemde kracht die de pijn een tijdje afleidt
En het verlangen dat nooit rust en de zoete hoop van alcohol
Het nieuws van gisteren, de mislukkingen van vandaag
De geveinsde vreugde dat gedeelde eenzaamheid beter gaat…