Ariel Rivera — Tunay Na Ligaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tunay Na Ligaya" van Ariel Rivera.
Songteksten
'Di ko pansin ang kislap ng bituin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit liwanag ng buwan sa gabi
'Di ko na masisita
Iisa lang ang naghaharing tala sa mundo
Tanging ikaw ang liwanag sa buhay ko…
'Di ko pansin ang bango ng Jasmin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit ga-dagat ang dami ng rosas hindi matataranta
Iisa lang ang nagtataglay ng halimuyak
At ikaw nga, tanging ikaw, sinta
Ikaw ang tunay na ligaya
Tanging ikaw, sinta
Umaga, hapon kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Umaga, hapon, kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Hindi magsasawa sa piling mo
(Hooh…)
'Di ko pansin ang bawat sandali
'Pag kapiling ka, sinta
Bagyo’t ulan, kidlat o kulog man
'Di ko napapansin, sinta
Iisa lamang ang hinihiling kong kasagutan
Ang ngayon at kailanma’y makapiling ka
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo…
Songtekstvertaling
Ik ben me niet bewust van de glinstering van de ster.
'Met jou, schat
Zelfs maanlicht ' s nachts
Ik kan je niet bezoeken.
Er is maar één Koninklijk record in de wereld.
Alleen jij bent het licht in mijn leven…
Ik ben me niet bewust van de geur van Jasmin.
'Met jou, schat
Zelfs rozen van het zeevolume zullen niet verward worden
Er is er maar één die een geur bezit.
En jij bent, alleen jij, schat
Jij bent het echte geluk.
Alleen jij, schat.
'S ochtends,' s middags zelfs ' s nachts.
Dat ben je altijd, schat.
'S ochtends,' s middags, zelfs ' s nachts.
Dat ben je altijd, schat.
Trouw niet met je.
(Hooh…)
Ik denk niet aan elk moment.
'Met jou, schat
Storm en regen, donder of donder
Dat Weet ik niet, schat.
Ik vraag maar één antwoord.
Nu en altijd bij je zijn
(You are the real happiness)
Alleen jij, schat.)
Alleen jij.…
('S ochtends,' s middags, zelfs ' s nachts)
Altijd jij, schat.)
Trouw niet met je.
(You are the real happiness)
Alleen jij, schat.)
Alleen jij.…
('S ochtends,' s middags, zelfs ' s nachts)
Altijd jij, schat.)
Trouw niet met je.…