Ariel Pink's Haunted Graffiti — Credit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Credit" van Ariel Pink's Haunted Graffiti.
Songteksten
Hi, I was in here about ten minutes ago
I just bought this boombox
It’s playing at the totally wrong speed
I want a refund, or Aw, I’m sorry son, haha
Could you just give me another one?
No The sale is final, no rebates
If you’re a member you can come and save
So would you help me Or give me a break in credit?
(In credit)
You read the fine print and you signed
No, we’re not authorized, the card’s declined
If you’ll just sign here
We can change your dimes in credit
In credit, keep what you use
In credit, all choices by you
In credit, go buy something used
In credit, credit, credit, credit
Check it, credit
The warranties do not suffice
You pay the price
The policy is what you break
You buy some credit
We’ll send you coupons in the mail
It’s quite a markup, so don’t buy retail
Don’t get a load
For we get for sale in credit
In credit, do what you’re told
In credit, we turn when you’re old
In credit, dead and old
Check it, credit
Your driving record is not clean
Your mortgage payments remain outstanding
Give us your body or we’ll dock nineteen in credit
All is fair and fair’s a game
The game is buying
And you’re forced to play
When you’re old
Your kids will trade your brains for credit
For credit, you’ll always come back
With credit, you’ll never keep track
Do credit, it’s better than crack
Ah, credit, no turning back in credit
Oh, I’ve got bad credit, whoa
Credit
What’s that? Oh Credit
It hurts me Credit
Makes me so hot
Take it back, take it back
To an ATM machine
Go right away
And check your credit
Check your credit
Check your balance
Check your credit
Give me some credit
No You’re being retarded, please?
Songtekstvertaling
Ik was hier tien minuten geleden.
Ik heb net deze boombox gekocht.
Het speelt op de totaal verkeerde snelheid.
Ik wil een terugbetaling, of Aw, het spijt me zoon, haha
Kun je me er nog een geven?
Nee de verkoop is definitief, geen kortingen
Als je lid bent, kun je komen en redden.
Help je me of geef je me een kans?
(In krediet)
Je leest de kleine lettertjes en je hebt getekend.
Nee, We zijn niet geautoriseerd, de kaart is geweigerd
Wilt u hier even tekenen?
We kunnen uw centen in krediet veranderen.
In krediet, houden wat je gebruikt
In krediet, alle keuzes door u
In krediet, koop iets gebruikt
In krediet, krediet, krediet, krediet
Check it, credit
De garanties volstaan niet
Jij betaalt de prijs.
Het beleid is wat je breekt.
Je koopt wat krediet.
We sturen je bonnen per post.
Het is nogal een winst, dus koop geen detailhandel.
Maak je geen zorgen.
Want we krijgen te koop in krediet
Doe wat je gezegd wordt.
We draaien als je oud bent.
Op krediet, dood en oud
Check it, credit
Uw rijbewijs is niet schoon
Uw hypotheekbetalingen zijn nog niet betaald.
Geef ons je lichaam of we leggen er negentien op krediet.
Alles is eerlijk en eerlijk is een spel
Het spel koopt
En je bent gedwongen om te spelen
Als je oud bent
Je kinderen zullen je hersenen ruilen voor krediet.
Als krediet kom je altijd terug.
Met krediet hou je het nooit bij.
Doe krediet, het is beter dan crack.
Ah, krediet, geen terugkeer in krediet
Oh, Ik heb slecht krediet, whoa
Krediet
Wat is dat? Oh Krediet
Het doet me eer aan
Maakt me zo heet
Neem het terug, neem het terug
Naar een geldautomaat
Ga meteen.
En controleer je krediet.
Controleer uw krediet
Controleer uw saldo
Controleer uw krediet
Geef me wat krediet.
Nee, je bent achterlijk, alsjeblieft?