Ariel Petrie — In Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Disguise" van Ariel Petrie.
Songteksten
I may want things my way too much sometimes
I may chase things with too much force
But who would I be without that force in me
And where would I end up?
I may say things that I don’t mean to make you feel small
I may not say anything at all
But who would I be without that voice in me
And what would I become?
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
I know when you caught me
You thought I was sugar to your soul
But now that you know me
You know that I played you the fool
But who would I be without that fire in me
Oh how will this all end up?
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
You think that it’s hard for you
Well you should try being me
I’m caught in a prison
And I wanna be set free
Oh I’m a criminal
I’m a criminal, can’t you see?
Oh I would break these chains
If only I’d believe
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
Songtekstvertaling
Soms wil ik dingen te graag op mijn manier.
Ik ga misschien te hard achter dingen aan.
Maar wie zou ik zijn zonder die kracht in mij?
En waar zou ik eindigen?
Ik kan dingen zeggen die ik niet wil dat je je klein voelt.
Ik mag helemaal niets zeggen.
Maar wie zou ik zijn zonder die stem in mij
En wat zou ik worden?
Laat mijn ogen je niet misleiden.
Ik ben een vermomde crimineel.
Ik breek wat er tussen me staat
En mijn verlangen en mijn trots
Je wilt me misschien nog niet verlaten.
Maar je zou zeker moeten vliegen.
Voor een te lange tijd
Je durft het niet eens te proberen.
Ik weet wanneer je me betrapte.
Je dacht dat ik je ziel lief was.
Maar nu je me kent
Je weet dat ik je voor de gek hield.
Maar wie zou ik zijn zonder dat vuur in mij
Hoe zal dit allemaal eindigen?
Laat mijn ogen je niet misleiden.
Ik ben een vermomde crimineel.
Ik breek wat er tussen me staat
En mijn verlangen en mijn trots
Je wilt me misschien nog niet verlaten.
Maar je zou zeker moeten vliegen.
Voor een te lange tijd
Je durft het niet eens te proberen.
Denk je dat het moeilijk voor je is?
Je moet proberen mij te zijn.
Ik zit gevangen in een gevangenis.
En Ik wil bevrijd worden
Ik ben een crimineel.
Ik ben een crimineel, zie je dat niet?
Oh ik zou deze kettingen breken
Als ik zou geloven
Laat mijn ogen je niet misleiden.
Ik ben een vermomde crimineel.
Ik breek wat er tussen me staat
En mijn verlangen en mijn trots
Je wilt me misschien nog niet verlaten.
Maar je zou zeker moeten vliegen.
Voor een te lange tijd
Je durft het niet eens te proberen.