Arianna Puello — La Ley de Murphy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ley de Murphy" van Arianna Puello.
Songteksten
Si algo tiene que salir mal, así será,
sólo basta que el destino pretenda a jugar,
no hay más que bromear para que te tomen en serio,
tener un problema y no encontrar el remedio,
como el moroso que huyó de su cobrador,
solo le bastó dar dos pasos pa encontrárselo de frente,
vaya fracaso,
que casualidad,
lo que yo te diga,
es mejor tener un horrible final,
que tener horrores y horrores sin fin,
la experiencia se consigue cuando ya no se necesita,
entras por una puerta y por la otra se va tu cita,
deseas algo durante toda la vida,
y cuando lo tienes ya no lo quieres,
siempre es mas facil hacerlo de forma difícil,
di que no y luego negocia, imbécil,
si buscas no lo encuentras,
si hay boli no hay papel,
si hay papel se va la inspiración,
querer echar un polvo y no llevar condon,
si hay tiempo no hay dinero, y si hay dinero no hay tiempo,
piensa la pesadilla tan solo es el momento,
querías sol pero una nube vino,
que vamos a hacer queridos amigos
asi son las trampas del destino.
(Ari): Estribillo, aquí haciendo el coro, mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco
(Frank-T): La ley de Murphy
(Ari): Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo.
Si te encuentras bien, tranquilo se te pasará,
la ley de Murphy siempre ahí estará,
sonríe mañana puede ser mucho peor,
asi que disfruta de toda ocasión,
vamos vístete despacio si tienes prisa,
no querrás llevar coja la camisa,
si quieres un perrito demuestras que no lo necesitas,
las que son faltas el árbitro no pita,
busca las cosquillas al que no tiene paciencia,
servir café en un avión produce turbulencias, joder,
sales a la calle y empieza a llover,
que va, no se trata de ninguna broma pesada,
son las cosas de la vida, no pasa nada,
los tipos mas majos acaban no siéndolo,
los que viven cerca siempre llegan tarde,
los mas gallitos son los mas cobardes,
los que planean no van aparte,
y es que to los tontos siempre tienen suerte,
y si no mira al presidente
(Ari): Estribillo, aquí haciendo el coro, mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco
(Frank-T): La ley de Murphy
(Ari): Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo.
Vayas por donde vayas siempre es cuesta arriba,
muro construido, muro que se derriba,
te pierdes en tu barrio, no ocurre a diario,
no hay fiesta marcada en tu calendario,
un gordo se tira del escenario,
el publico se aparta, que daño,
suena el teléfono si estas en el baño,
limpias el polvo, ensucias el paño,
las bambas que buscas no están en tu talla,
las apariencias, como no, engañan,
pasada garantía, aparato que se daña,
acto malo remuerde tus entrañas,
problema verdadero no tienen solución,
¿por qué? Porque sino Africa sería feliz,
la mala hierba mata tu maiz,
pijas no contentas operan su nariz,
es que todos los extremos al final se tocan,
las oportunidades suelen ser muy pocas,
partir cuantas veces desees una cosa,
aquel gusano se convierte en mariposa,
el culpable siempre es inocente,
el progreso humano destruye al mundo,
los charcos mas pequeños son los mas profundos,
toda una vida se va en unos segundos.
(Ari): Estribillo, aquí haciendo el coro, mientras al mismo tiempo llevo el flow sabes loco
(Frank-T): La ley de Murphy
(Ari): Basta que quieras todo para que te cambien lugar, manera y modo.
Songtekstvertaling
Als er iets mis moet gaan, dan zal dat zo zijn.,
het is alleen genoeg dat het lot doet alsof het speelt.,
er is niets meer om grapjes over serieus genomen te worden.,
een probleem hebben en geen oplossing vinden,
zoals de wanbetaler die wegliep van zijn verzamelaar.,
het was maar genoeg om twee stappen te nemen om hem persoonlijk te ontmoeten.,
wat een mislukking.,
wat een toeval.,
wat ik je ook zeg.,
het is beter om een vreselijk einde te hebben.,
om verschrikkingen en eindeloze verschrikkingen te hebben,
ervaring wordt opgedaan wanneer het niet langer nodig is,
je loopt door de ene deur en je date gaat door de andere.,
je wilt iets voor het leven.,
en als je het hebt, wil je het niet meer.,
het is altijd makkelijker om het moeilijk te doen.,
zeg nee en ruil dan, klootzak. ,
als je kijkt, kun je het niet vinden.,
als er een pen is, is er geen papier.,
als er papier is gaat inspiratie,
wil je neuken en geen condoom gebruiken?,
als er tijd is, is er geen geld, en als er geld is, is er geen tijd.,
denk dat de nachtmerrie het juiste moment is.,
je wilde zon, maar er kwam een wolk.,
wat gaan we doen lieve vrienden
dat zijn de valkuilen van het lot.
Koor, hier het refrein, terwijl je tegelijkertijd de stroom meedraagt die je gek kent
Murphy ' s law
Je wilt gewoon dat alles je plaats, manier en modus verandert.
Als je je goed voelt, ben je er overheen.,
Murphy ' s wet zal er altijd zijn.,
glimlach morgen kan veel erger zijn,
dus geniet van elke gelegenheid,
kleed je langzaam aan als je haast hebt.,
je wilt je shirt niet dragen.,
als je een puppy wilt, bewijs dan dat je het niet nodig hebt.,
de scheidsrechter pita niet,
zoek naar kietels voor degene die geen geduld heeft.,
koffie serveren in een vliegtuig veroorzaakt turbulentie.,
je gaat de straat op en het begint te regenen.,
dat is geen zware grap. ,
het zijn de dingen van het leven.,
de aardigste jongens eindigen niet.,
degenen die in de buurt wonen zijn altijd te laat.,
de meeste gallitos zijn de lafaards.,
zij die een list beramen gaan niet uit elkaar.,
en het is dat alle dwazen altijd geluk hebben,
en als je niet naar de president kijkt
Koor, hier het refrein, terwijl je tegelijkertijd de stroom meedraagt die je gek kent
Murphy ' s law
Je wilt gewoon dat alles je plaats, manier en modus verandert.
Waar je ook gaat, het is altijd bergop.,
muur gebouwd, muur die instort,
als je verdwaalt in je buurt, gebeurt het niet elke dag.,
er is geen partij gemarkeerd op uw agenda,
een dikke vent trekt het podium.,
het publiek vertrekt, welke schade,
bel als je in de badkamer bent.,
je maakt het stof schoon, je maakt het doek vuil.,
de bambas die u zoekt zijn niet in uw maat,
schijn bedriegt natuurlijk.,
laatste garantie, apparaat beschadigd,
slechte daad roer je darmen,
echt probleem heeft geen oplossing,
Waarom? Want anders zou Afrika gelukkig zijn.,
wiet doodt je maïs.,
ongelukkige lullen opereren hun neus,
is dat alles eindigt aan het einde,
vaak zijn er weinig mogelijkheden,
ga zo vaak weg als je wilt.,
die worm verandert in een vlinder,
de dader is altijd onschuldig.,
menselijke vooruitgang vernietigt de wereld.,
de kleinste plassen zijn de diepste,
een leven is voorbij in een paar seconden.
Koor, hier het refrein, terwijl je tegelijkertijd de stroom meedraagt die je gek kent
Murphy ' s law
Je wilt gewoon dat alles je plaats, manier en modus verandert.