Arianna Puello — La Fecha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fecha" van Arianna Puello.
Songteksten
La profecía empieza desde el día en que yo nací
Franco ya murió no llego reencarnarse en mí,
gracias a la vida que me ha dado tanto,
gracias te doy por todo momento
aunque lamento la desdicha de los inocentes
que pagan las consecuencias de este mundo injusto,
de esta jungla en la que todo es una lucha constante, pedante,
para bien o para mal, desde el pricipio hasta el final de la historia,
final que no me deja más en mi trayectoria
será espantoso será horroroso
pero a la vez resultara morboso,
tantos años, tantas décadas tantos siglos,
pero como arma nuclear arquitectónica
a los negros de este mundo no les hace falta pólvora solo colera
he pasado muchas pantallas
derrochando actitud alla por donde vaya
Es la fechaaa (7x)
Mi boca escupe pura expresión
como una válvula de spray en manos de un escritor,
vengo de una raza conbativa que rompió sus cadenas
para seguir siendo la razón de vida,
pobres pero humildes, digan lo que digan,
y con la cabeza bien alta aquí estoy
puedo acabar con todo aquello que se ponga en mi camino
yo mato por mi gente, mi familia, y mis grandes amigos,
amor y odio y cada loco con su tema
el mío es acabar con todos los mamayemas,
mi aura te lo dice no intentes joderme
podría conseguir el poder absoluto
y toda tu peñita se pondría de luto
ya tu sabes loco, estilo bruto, estilo bruto
Es la fechaaa (7x)
Estoy en este planeta cumpliendo mi misión
hacer puro hip hop, sí, lo que oyes coño,
fue para eso que mi madre me parió
aunque ella quería una carrera para mí, sí,
fueron las calles por donde realmete corrí
que vamos hacerle la vida es así,
podría ser la reina de este imperio, pero no,
este imperio ya tiene su dueño; se llama dinero,
ni siquiera tienes pies ni cabeza
para colmo ni siente, ni piensa, en nada ni en nadie,
pese a quien pese ¿tu crees que el dinero lo tiene quién lo merece?,
sueños e ilusiones que al final, se quedan en nada despues de la muerte,
para que demonios sacrificarse entonces
se perfectamente que es el hambre o el lujo, a por todas yo pujo
continuare con mi trabajo, rimar y rimar a destajo
Es la fechaaa (6x)
Estilo bruto, estilo bruto, estilo bruto…
entro con el bruto estilo continuo asesino de ritmos,
mas heavy que metalica, con mas planta ke botánica,
mi tecnica flota, mi tactica explota,
ahi Meswy poniendote en honda,
un Toyota como Celica,
angelica reina del micro en España dandote caña y yo,
con el rey de la rima en español,
Meswy te acecha hijo puta es la fecha.
Songtekstvertaling
De profetie begint vanaf de dag dat ik geboren werd.
Franco is dood. Ik kan niet reïncarneren in mij.,
dankzij het leven dat je me zoveel hebt gegeven.,
bedankt voor de tijd.
hoewel ik de ellende van de onschuldigen betreur.
die de gevolgen van deze onrechtvaardige wereld dragen.,
van deze jungle waar alles een constante, pedante strijd is,
in voor-en tegenspoed, van het begin tot het einde van het verhaal,
einde dat laat me niet langer op mijn pad
het zal verschrikkelijk zijn.
maar tegelijkertijd zal het morbide zijn.,
zoveel jaren, zoveel decennia zoveel eeuwen,
maar als architectonisch kernwapen
zwarte mensen in deze wereld hebben geen buskruit nodig, alleen woede.
Ik heb veel schermen bekeken.
verkwisting houding overal waar ik ga
Is de dataaa (7x)
Mijn mond spuugt pure expressie.
als een spuitklep in de handen van een schrijver,
Ik kom van een conbatief ras dat zijn ketenen brak.
om de reden van het leven te blijven,
arm maar nederig, wat ze ook zeggen,
en met mijn hoofd hoog gehouden hier ben ik
Ik kan alles wegvagen wat in de weg staat.
Ik moord voor mijn volk, mijn familie en mijn grote vrienden. ,
liefde en haat en elke gek met zijn thema
de mijne is om alle moeders te doden.,
mijn aura zegt dat je me niet probeert te neuken.
Ik kan absolute macht krijgen.
en je hele rots zou rouwen
je weet wel, gek, ruige stijl, ruige stijl
Is de dataaa (7x)
Ik ben op deze planeet om mijn missie te vervullen.
doe pure hip hop, yeah, what you hear pussy,
daarom beviel mijn moeder van mij.
hoewel ze een carrière voor mij wilde, Ja.,
het waren de straten waar ik realmete runde.
dat we zijn leven zo maken,
Ik zou de Koningin van dit rijk kunnen zijn, maar dat doe ik niet.,
dit rijk heeft al een eigenaar, het heet geld.,
je hebt niet eens voeten of hoofd.
om de zaken erger te maken, noch te voelen, noch te denken, in iets of in iemand,
wie je ook weegt, je denkt dat het geld het heeft, wie verdient het?,
dromen en illusies die uiteindelijk in niets blijven na de dood,
wat moet ik dan opofferen?
Ik weet heel goed dat het honger of luxe is.
ga verder met mijn werk, rijm en rijm voor stuk
Is de dataaa (6x)
Ruwe stijl, ruwe stijl, ruwe stijl…
Ik voer de brutale, continue moordende stijl van ritmes in.,
zwaarder dan metaal, met meer botanische ke plant,
mijn techniek drijft, mijn tactiek explodeert,
Ik zet je op honda.,
een Toyota als Celica,
angelica reina del micro in Spanje geeft jou stok en mij,
met de koning van het rijm in het Spaans,
Meswy stalkt je klootzak is de datum.