Arianna Puello — Kombate o muere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kombate o muere" van Arianna Puello.
Songteksten
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
soldados en tropa unidos marchad!
defiende lo tuyo y si cabe matar!
victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh! juuuuuhhhh!
juuiuuuhhh! juuuuuhhh!
Sangre fría, corazón caliente!
este es el lema de los grandes, los valientes!
qué caen y se levantan pa dar un paso al frente
así qué pa alante!
la lucha es constante, el odio se refleja.
armas afiladas entre ceja y ceja.
aun nos queda por recorrer, pero llegaremos.
seremos como piedras contra huevos.
como el agua del mar inagotable, ¡luz!
más tarde tiniebla, ¡se armo la guerra!
hoy somos grandes, mañana enormes.
hasta la victoria no estaremos conformes.
movimientos uniformes. Juuuuhhh! ¡Formen!
es tiempo de cambiar los tiempos.
hacia dos direcciones sopla el viento.
hoy no morirá ningún MC! hoy por ti lo siento.
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
soldados en tropa unidos marchad!
defiende lo tuyo y si cabe matar!
victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh! juuuuuhhhh!
juuiuuuhhh! juuuuuhhh!
Centinelas dan su vida por la escuela.
Con un fin: dejar en tu cabeza grandes secuelas.
sanguijuelas sin mas… quieren chupar del rap
sin tener ni idea de lo qué fue comenzar.
¡les da igual! quieren sonar con lo qué sea.
¡maldita sea! tu rima huele a diarrea.
comértela o bebértela como sea es tu tarea.
en esta fiesta tu bailaras con la más fea.
no se improvisar pero se armar pelea
ni vitamina c, ni omega 3, ni jalea.
autodefensa a base de espada y escudo.
acuérdate de mi cara, caraculo
soy el puño americano qué te mete pero duro.
a fondo penetro en tu lado más oscuro.
tus golpes chocan contra un muro.
es Arianna Puello hijos de puta, bebed cianuro!
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
soldados en tropa unidos marchad!
defiende lo tuyo y si cabe matar!
victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh! juuuuuhhhh!
juuiuuuhhh! juuuuuhhh!
Son tantos los años de lucha
qué prácticamente me convertí en un hacha.
aunque aun me queda por pillar cacho lo se por mas qué uno quiera nunca todo está hecho.
del hip hop soy hincha, apuesta por el ocho
me vais a comer el chocho! es un hecho!
habláis demasiado mientras yo me aprovecho
¡chacho! Esta mierda toca techo.
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
soldados en tropa unidos marchad!
defiende lo tuyo y si cabe matar!
victorias, derrotas, micrófono y rap!
Juuuuhhh! juuuuuhhhh!
juuiuuuhhh! juuuuuhhh!
No hay más que hablar, esto es para los valientes, los guerreros, los MC’s, ah,
dando guerra en el micrófono, una vez más, 2010, Arianna Puello, Factor Primo,
rrrrrrrratatatata! Invasión en el mic
Espadas, cuchillos, escudos, hachas!
soldados en tropa unidos marchad!
defiende lo tuyo y si cabe matar!
victorias, derrotas, micrófono y rap!
Songtekstvertaling
Zwaarden, messen, schilden, bijlen!
soldaten in troep United march!
verdedig die van jou en dood jezelf.
Wint, verliest, microfoon en rap!
Juuuuhhhh! juuuuuhhhhh!
juuiuuuhhhh! juuuuuhhhh!
Koud bloed, heet hart!
dit is het motto van de grote, de dappere!
die vallen en opstaan stap naar voren
dus pa alante!
de strijd is constant, de haat wordt weerspiegeld.
scherpe wapens tussen wenkbrauw en wenkbrauw.
we moeten nog steeds gaan, maar we komen er wel.
we zullen als stenen tegen eieren zijn.
net als het water van de onuitputtelijke zee, licht!
later brak de oorlog uit.
vandaag zijn we groot, morgen zijn we groot.
tot de overwinning zullen we niet tevreden zijn.
uniforme bewegingen. Juuuuhhhh! Vorm!
het is tijd om de tijden te veranderen.
de wind waait in twee richtingen.
geen MC zal vandaag sterven! Het spijt me van vandaag.
Zwaarden, messen, schilden, bijlen!
soldaten in troep United march!
verdedig die van jou en dood jezelf.
Wint, verliest, microfoon en rap!
Juuuuhhhh! juuuuuhhhhh!
juuiuuuhhhh! juuuuuhhhh!
Wachters geven hun leven voor school.
Met één doel: om grote sequels in je hoofd achter te laten.
bloedzuigers willen alleen maar aan rap zuigen.
Ik had geen idee hoe het was om te beginnen.
het kan ze niet schelen! ze willen met alles spelen.
verdomme! je rijmpje ruikt naar diarree.
het eten of het toch drinken is je taak.
op dit feest dans je met de lelijkste.
Ik kan niet improviseren, maar ik kan vechten.
geen vitamine C, geen omega 3, geen gelei.
zelfverdediging gebaseerd op zwaard en schild.
denk aan mijn gezicht, klootzak.
Ik ben de Amerikaanse vuist die je hard maakt.
Ik graaf diep in je donkere kant.
je stoten raakten een muur.
het zijn Arianna Puello klootzakken, drink cyanide!
Zwaarden, messen, schilden, bijlen!
soldaten in troep United march!
verdedig die van jou en dood jezelf.
Wint, verliest, microfoon en rap!
Juuuuhhhh! juuuuuhhhhh!
juuiuuuhhhh! juuuuuhhhh!
Zoveel jaren strijd
wat ik praktisch in een bijl veranderde.
hoewel ik er nog steeds een paar moet vangen ... Weet ik net zoveel als jij wilt ... nooit wordt alles gedaan.
van hiphop ben ik een fan, wed op de acht
je gaat m ' n poesje likken. het is een feit!
je praat te veel terwijl ik misbruik maak van je.
chacho! Dit spul raakt het plafond.
Zwaarden, messen, schilden, bijlen!
soldaten in troep United march!
verdedig die van jou en dood jezelf.
Wint, verliest, microfoon en rap!
Juuuuhhhh! juuuuuhhhhh!
juuiuuuhhhh! juuuuuhhhh!
Niet meer praten, dit is voor de dappere, De Warriors, de MC ' s, ah,
oorlog geven aan de microfoon, opnieuw, 2010, Arianna Puello, prime Factor,
rrrrrrratatata! Invasie in de mic
Zwaarden, messen, schilden, bijlen!
soldaten in troep United march!
verdedig die van jou en dood jezelf.
Wint, verliest, microfoon en rap!