Arianna Puello — Hasta el amanecer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasta el amanecer" van Arianna Puello.
Songteksten
Vamos, vamos, vamos, vamos!!!
Tú quieres fiesta? Sí? Yo quiero fiesta!
Y entonces…
Buenas vibraciones, rumores activos,
levanten la mano los que están conmigo!
Echense a un lado todos los deprimidos,
llegan los que a la vida buscan el sentido.
Nada que perder, ese es el dilema… noche caliente, la mar serena.
Hoy quiero cantar como una sirena,
porque esta noche me voy de verbena.
Un plato de arroz, ésa fue mi cena.
Voy donde tu quieras con la barriga llena,
que le den por culo a la política y a los problemas,
mucho hielo y ron llevo en la nevera!
Hombres y mujeres, estoy aquí afuera,
salgan ya del rancho que buena nos espera…
ya tú sabes que sí… Tremenda Borrachera!
Ay que caló! Ay que caló! Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
Se fue la luz pero mi radio tiene pilas,
la luna llena el camino nos ilumina;
no tengo carro, nos vamos andando,
por el camino ya la iremos gozando!
No tengo dinero pero soy feliz,
tengo a mi negro lindo que me hace sentir.
No tengo un jacuzzi, tengo una playa,
llena de palmeras para cuando yo vaya.
Me salgo tres pueblos, salto cuatro vallas,
a que te vienes conmigo? vaya, vaya, que sí!
Porque la vida es así,
no la he inventado yo.
(Sencilla, tranquila, pa abajo, pa arriba, te piras, no te piras ?)
Pero ante todo que nada te frene…
Como ya te dije compare…
hasta el amanecer.
Ay que caló! Ay que caló! Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis x 2)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
(Arianna Puello en tu cuello!)
Ari- Aló, dígame?
Peralta- Qué pasha princesa?
A- Hombreeee, Peralta.
P- Cusha, dónde está la fiesta, que vamos pa arriba?
A- Aquí, ya tú sabes, en la playita!
P- Que voy a coger a toa la peña y se va a cagar la perra por las patas abajo
A- Entonces qué? Te vienes pa acá o qué.?
P- No, no me digas más ná, que vamos pa arriba… se va a cagar la perra
A- Madre mía, la que se va a liar esta noche, ya estamos tos… Pos ná…Venga…
P- Nada, nos vemos. Un besote, princesa
Songtekstvertaling
Kom op, Kom op, Kom op, kom op!!!
Wil je feesten? Ja? Ik wil feesten.
En dan…
Goede vibraties, actieve geruchten,
steek je handen op, degenen die met mij zijn!
Aan de kant, allemaal depressief.,
komen zij die zin zoeken in het leven.
Niets te verliezen, dat is het dilemma ... hete nacht, Serene Zee.
Vandaag wil ik zingen als een zeemeermin,
want vanavond verlaat ik vervain.
Een bord rijst, dat was mijn diner.
Ik ga waar je wilt met een volle buik,
de pot op met politiek en problemen.,
veel ijs en rum heb ik in de koelkast!
Mannen en vrouwen, Ik ben hier.,
verlaat de ranch die ons goed te wachten staat.…
dat Weet je... enorme dronkenschap!
Hou je kop. Hou je kop. Ik breng het je vanuit de Caraïben!
(bis)
Tot de dageraad
Tot zonsopgang.…
Tot de dageraad
Tot Zonsopgang…
Het licht is weg, maar mijn radio heeft Batterijen.,
de volle maan de weg verlicht ons;
Ik heb geen auto, we vertrekken.,
onderweg zullen we ervan genieten!
Ik heb geen geld, maar ik ben gelukkig.,
Ik heb mijn leuke nigga die me laat voelen.
Ik heb geen jacuzzi, ik heb een strand.,
vol palmbomen voor als ik ga.
Ik ga uit drie dorpen, ik spring over vier hekken.,
waarom ga je met me mee? Nou, nou, ja!
Omdat het leven zo is.,
Ik heb het niet uitgevonden.
(Simpel, stil, pa naar beneden, pa naar boven, je vertrekt, ga je niet weg ?)
Maar laat niets je tegenhouden.…
Zoals ik al zei, vergelijk…
Tot Zonsopgang.
Hou je kop. Hou je kop. Ik breng het je vanuit de Caraïben!
(bis x 2)
Tot de dageraad
Tot zonsopgang.…
Tot de dageraad
Tot Zonsopgang…
Arianna Puello in je nek.)
Ari-Hallo, vertel het me?
Peralta - welke prinses Pasha?
A-Hombreeee, Peralta.
P-Cusha, waar is het feest, gaan we naar boven?
Hier, je weet wel, op het kleine toneelstuk!
Ik neem toa the rock en ze gaat die trut in haar benen schijten.
Nou en? Kom hier of wat.?
Nee, vertel het me niet meer, we gaan naar boven...
Degene die vanavond gaat neuken, we hoesten al...…
Niets, tot ziens. Een kus, prinses.