Arianna Puello — Dinamita RD songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinamita RD" van Arianna Puello.
Songteksten
Llegaron las rimas más potentes
las que sobrepasan la barrera del sonido
a la velocidad de la luz
a cuántos decibelios estás tú
MC, aléjate de aquí
la pura raza, directamente desde su casa
Santo Domingo, dime qué fue, pasa
no esperabas la sorpresa tan deprisa
nunca es traidor el que antes avisa
podéis llamarme la virgen del rap
porque rimando no hay ná, que todavía me folle
oye, me salen estigmas en la manos
de tanto sujetar el micro se ha incrustado
hago y deshago a mí antojo, todo lo que quiero
puedo convertir el cielo en mar, y el mar en cielo
realidad virtual, la de estos raperos
estilo caliente, para tu consuelo
pegando fuerte como SOS agonrrolero
os tengo cogido por los huevos, cabrones
Hay muchos ojos en mí, y mentes sacan conclusiones
siempre mi estéreo tipan, y oye, que mal me ponen
no vivo para el mundo, pero claro en él estoy
gentes de Kioto saben, yo puedo decir quién soy (no)
digo quién soy aunque es más miedo que me creo
me miro en el espejo, y decirte lo que veo
es un humano más con defectos y virtudes
de carne y hueso y con sus propias aptitudes
pisando piezas, porque la grave lado quiere
y aquí yo amo la vida porque existen las mujeres
oxígeno respiro, el sol también me quema
sí, tengo sonrisa y tan igual tengo problemas
soy como tú, men, como cualquiera de la especie
no de otra dimensión, oye no soy extraterrestre
soy de millones, el agraciado en fecundad
los otros se quedaron, oye no puedieron llegar
qué me importa, porque eran tan igual que yo yo fuí quién encontré el camino, luego mucho sucedió
luché por nueve meses para encontrar la luz
y célula por célula, aquí me tienes tú, sí
Me deslizo, sobre el ritmo de este envuelvo rimas
hago amplias con el tiempo en el abismo de la vida
la cual se ahogan mares de oscuras claridades
y el cielo cae y cae como hojas en los parques
camino entre ellas con mi estilo, está amarrada
que soportan el peso del impuesto de mi masa
andando con reflejos como auténticos espejos
captando movimiento de moléculas en el cuerpo
ando sonriendo pero en ésto soy serio
de vez en cuando loco, pero en ésto soy serio
serio, demasiados versos en mi sendero
son mis manos que han estado en silencio
hoy puntual y yo correcto desconecto
yo amarro desamarro, entro yo me salgo
garganta con rasguño y pulmones con dolores
estigmata, del hip-hop, VKR, lo sintió
creyentes sobre el micro, aunque a veces me comporto
loco sobre el mic, loco loco me comporto
Loco, camisa fatal de las cualidades propias
en todos lo canales pregúntaselo a jota
Ache ST sobre el mic no abandona
crea roca, luego embolsa
Zeta b enfoca
R punto D, zona bruta enfoca
Ache ST, zona bruta enfoca (¿cómo?)
Mi propósito poetiso, con mis frases
mi estilo que no es tibio
las meto sarcasadas en mi oficio
cuestión de música el ritmo conectado con el tiempo
flows suaves como el viento
expresando llamas en los versos junto a Ari
ya te quemo, y es que tu movida me hago dueño
cambiando paradigmas en la rima
R punto D hasta la cima
yo, en la sangre llevo el hip-hop
no me importa si me pisas, me golpeas o me criticas
como Jack te destripa
mi estilo se duplica
zona bruta con la base
el Doggy completa la fase
Now, cheque como hace.
Songtekstvertaling
De meest krachtige rijmpjes kwamen
die de geluidsbarrière overschrijden
bij de lichtsnelheid
hoeveel decibels ben je op
MC, ga hier weg.
volbloed, rechtstreeks van huis
Santo Domingo, vertel me wat het was.
je had de verrassing niet zo snel verwacht.
het is nooit een verrader die eerder waarschuwt.
je mag me de Maagd van rap noemen.
omdat rijmen er geen Na is, dat ik nog steeds neuk
Ik heb stigmata op mijn handen.
de microfoon is ingebed
Ik maak en maak mijn wil ongedaan, alles wat ik wil
Ik kan de hemel in de zee veranderen, en de zee in de lucht
virtual reality, dat van deze rappers
hot style, voor uw comfort
hard slaan alsof je een agonist bent
Ik heb je bij de ballen, klootzakken.
Er zijn veel ogen in mij, en geesten trekken conclusies
altijd mijn stereo tipan, en hey, ze maken me verkeerd
Ik leef niet voor de wereld, maar natuurlijk zit ik erin.
Kyoto mensen weten, Ik kan vertellen wie ik ben (Nee)
Ik zeg wie ik ben, maar het is banger dan ik geloof.
Ik kijk in de spiegel en vertel je wat ik zie.
hij is een ander mens met gebreken en deugden.
van vlees en bloed en met hun eigen aanleg
stap stukken, want de serieuze kant wil
en hier hou ik van het leven omdat er vrouwen zijn
zuurstof ik adem, de zon brandt mij ook.
Ja, Ik heb een glimlach en ik heb nog steeds problemen
Ik ben net als jullie, mannen.
niet vanuit een andere dimensie, Hé, ik ben geen alien.
Ik ben van miljoenen, de gracieuze in vruchtbaarheid.
de anderen bleven, ze konden niet komen.
wat kan mij het schelen, want ze leken zoveel op mij Ik was degene die de weg vond, toen gebeurde er veel
Ik heb negen maanden gevochten om het licht te vinden.
en cel voor cel, hier heb je me, ja
Ik slip, over het ritme van dit ik wikkel rijmpjes
Ik doe uitgebreid met tijd in de afgrond van het leven
die zeeën van donkere helderheid verdrinken
en de hemel valt en valt als bladeren in de parken
Ik loop ertussen met mijn stijl, het is vastgebonden
die het belastinggewicht van mijn massa dragen
lopen met reflecties als echte spiegels
het vastleggen van de beweging van moleculen in het lichaam
Ik lach, maar ik meen het.
soms gek, maar hierin ben ik serieus.
serieus, te veel verzen op mijn pad
het zijn mijn handen die stil zijn geweest.
vandaag punctueel en ik corrigeer de verbinding
Ik maak me los, ik ga naar binnen Ik Ga naar buiten
keel met een kras en longen met pijn
stigmata, hip-hop, VKR, voelde het
gelovigen op de micro, hoewel ik me soms gedraag
gek van de microfoon, gek van de gekke ik gedraag me
Gek, dodelijk shirt met eigen kwaliteiten
op alle kanalen vraag jota
Ache St over de mic niet opgeven
rots maken, dan pocket
Zeta B focust
R punt D, raw area focus
Ache ST, raw area focusses (hoe?)
Mijn poëtische doel, met mijn zinnen
mijn stijl is niet warm
de sarcastische in mijn vak
muziek stelt vragen over het ritme verbonden met de tijd
gladde stromen als de wind
het uiten van vlammen in de verzen naast Ari
Ik heb je al verbrand, en je zet maakt me eigen
veranderende paradigma ' s in rijm
R punt D naar boven
Ik, in het bloed, draag hip-hop
Het maakt me niet uit of je op me trapt, me slaat of me bekritiseert.
hoe Jack je openrijt
mijn stijl verdubbelt
brutoareaal met basisareaal
het hondje voltooit de fase
Nu, controleer zoals je doet.