Ariane Moffatt — Seul Dans Sa Catégorie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seul Dans Sa Catégorie" van Ariane Moffatt.
Songteksten
Dans le reflet d’un lac salé
Y a un ange qui dérange
Un ange au souffle urbain
Un ange bleu marin
Évadé de la ville
Il est empoisonné
Sa tête se tortille
Trop étourdie d’idées
Il est venu s’allonger au creux des grands espaces
Pour tenter d’oublier que sa vie est une impasse
Parce qu’il est différent, parce qu’il casse facilement
Parce qu’il refuse d’avaler les recettes de sa société
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris
Il joue sur l’eau glacée
Il met sa vie de côté
Il donne à la nuit toute sa poésie
Et parle au silence son meilleur ami
Il plonge dans le ciel
Pour capter l'étincelle
Celle qui le ramènera
À bon port sans trop de dégâts
Il est né il y a 2 000 ans
Il a tout vu ce qu’on raconte maintenant
Mais il doit se fondre dans le vent
Pour pas se faire rentrer dedans
Il ressemble à un rêve
Qui flotte au-dessus de l’univers
Mais s'éteint comme un rêve
Quand l’univers devient trop pervers
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris
Songtekstvertaling
In de reflectie van een zoutmeer
Er valt een engel lastig.
Een engel met een stedelijke adem
Een marineblauwe engel
Ontsnapt uit de stad
Hij is vergiftigd.
Zijn hoofd kronkelt
Te duizelig met ideeën
Hij kwam in de leegte van de grote ruimtes liggen.
Om te proberen te vergeten dat zijn leven een doodlopende weg is
Omdat het anders is, omdat het gemakkelijk breekt
Omdat hij weigert de inkomsten van zijn bedrijf te slikken.
Hij is de enige in zijn categorie.
Hij is de enige in zijn categorie.
Hij is de enige in zijn categorie.
Maar hij wel.…
Maar hij begreep alles.
Hij speelt op ijswater.
Hij zet zijn leven opzij.
Hij geeft de nacht al zijn poëzie
En spreekt in stilte tot zijn beste vriend
Hij duikt in de lucht
Om de vonk te vangen
Degene die hem terug zal brengen.
Goed gekleed zonder te veel schade.
Hij is 2000 jaar geleden geboren.
Hij heeft het allemaal gezien.
Maar het moet smelten in de wind
Niet om erin verstrikt te raken.
Het lijkt wel een droom.
Zwevend boven het universum
Maar gaat af als een droom
Wanneer het universum te pervers wordt
Hij is de enige in zijn categorie.
Hij is de enige in zijn categorie.
Hij is de enige in zijn categorie.
Hij is de enige in zijn categorie.
Hij is de enige in zijn categorie.
Hij is de enige in zijn categorie.
Maar hij wel.…
Maar hij begreep alles.