Ariane Moffatt — Je veux tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je veux tout" van Ariane Moffatt.
Songteksten
Je veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n’y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout,
L’image claire et la floue,
Sur les sentiments illimités.
Je travaille,
Pour l’amour sans rendez-vous,
Je veux voler sans me faire attraper.
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s’assèche et que je craque!
Je veux tout,
Le silence et les promesses,
Le rigide et la souplesse.
Je veux tout,
L’anarchie et la sagesse,
Ton sourire et puis tes fesses!
Je veux tout,
Toi et tous tes amis,
Pour tracer mes jours et mes nuits.
Sur les coeurs,
Il n’y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s’assèche et que je craque!
Je veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n’y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici…
Songtekstvertaling
Ik wil alles.,
Jij en de anderen ook.,
Alle vier de hoeken van mijn leven.
Op Harten,
Er is geen prijs,
Ik wil alles, nu en hier.
Ik wil alles.,
Afbeelding wissen en vervagen,
Over onbegrensde gevoelens.
Ik ben aan het werk.,
Voor Liefde zonder date,
Ik wil vliegen zonder gepakt te worden.
De leegte zal Ik vullen,
Goede of slechte herinneringen.
De leegte die Ik wil vullen,
Voordat mijn ziel opdroogt en ik breek!
Ik wil alles.,
Stilte en beloften,
Rigide en flexibel.
Ik wil alles.,
Anarchie en wijsheid,
Je glimlach en dan je kont!
Ik wil alles.,
Jij en al je vrienden,
Om mijn dagen en nachten te traceren.
Op Harten,
Er is geen prijs,
Ik wil alles, nu en hier.
Ik wil alles, nu en hier.
De leegte zal Ik vullen,
Goede of slechte herinneringen.
De leegte die Ik wil vullen,
Voordat mijn ziel opdroogt en ik breek!
Ik wil alles.,
Jij en de anderen ook.,
Alle vier de hoeken van mijn leven.
Op Harten,
Er is geen prijs,
Ik wil alles, nu en hier.
Ik wil alles, nu en hier.
Ik wil alles, nu en hier.
Ik wil alles, nu en hier.…