Ariane Moffatt — Dans Un Océan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Un Océan" van Ariane Moffatt.
Songteksten
En p’tite boule dans les bulles
Mes jours ont le goÃ"t du savon
Qui glisse le long de ma clavicule
Je dialogue avec une goutte
Qui se dÃ(c)tache de son tuyau
La vapeur endort mon ego
J’mets mes branchies et je m’enfouis
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me dÃ(c)tends
Je rêve de vivre dans un ocÃ(c)an
En p’tit bonhomme dans le bain
En p’tite boule dans les bulles
Mon corps un mauvais comÃ(c)dien
Et imbibé de solitude
Pourtant mon imagination dÃ(c)borde
Mais mon cÅ"ur est toujours en dÃ(c)sordre
Je divague dans mes poissonneries
J’mets mes branchies et je m’enfouis
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me dÃ(c)tends
Je rêve de vivre dans un ocÃ(c)an
Mais ma vie ne sait pas nager
Ma vie ne sait pas nager
J’ai pas d’moteur, pas de flotteur
Pas d’ceinture de sÃ(c)curité Ma vie ne sait pas nager
Non ma vie ne sait pas nager
Ma vie ne sait pas nager
Je rame, je pÃ(c)dale et je chavire
J’fais tout c’que j’peux
Pour ne pas couler
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me dÃ(c)tends
Je rêve de vivre dans un ocÃ(c)an
Sous l’eau, c’est tellement moins pesant
Je rince tout ce que j’ai en dedans
Sous l’eau c’est fou comme j’me dÃ(c)tends
Je rêve de vivre dans un ocÃ(c)an
Songtekstvertaling
Kleine bal in de bubbels
Mijn dagen hebben de smaak van zeep
Glijden over mijn sleutelbeen
I dialoog met een druppel
Wie krijgt (C) vlek uit zijn pijp
Stomende slaap mijn ego
Ik doe m ' n kieuwen om en begraaf mezelf.
Onder water is het veel minder zwaar.
Ik spoel alles wat ik binnen heb.
Onder het water is het gek als Ik geef (C) neigt
Ik woon in een ocà (c) jaar
Kleine man in Bad
Kleine bal in de bubbels
Mijn lichaam een slechte comà (C) dien
En doordrenkt met eenzaamheid
Maar mijn verbeelding geeft (C) rand
Maar mijn hart is nog steeds doof
Ik zwerf door mijn visboeren
Ik doe m ' n kieuwen om en begraaf mezelf.
Onder water is het veel minder zwaar.
Ik spoel alles wat ik binnen heb.
Onder het water is het gek als Ik geef (C) neigt
Ik woon in een ocà (c) jaar
Maar mijn leven weet niet hoe ik moet zwemmen.
Mijn leven kan niet zwemmen.
Ik heb geen motor, geen praalwagen
Geen veiligheidsgordel (c) mijn leven weet niet hoe te zwemmen
Nee, mijn leven kan niet zwemmen
Mijn leven kan niet zwemmen.
I row, i pâ (C) dale en ik kapseize
Ik doe alles wat ik kan.
Om niet te zinken
Onder water is het veel minder zwaar.
Ik spoel alles wat ik binnen heb.
Onder het water is het gek als Ik geef (C) neigt
Ik woon in een ocà (c) jaar
Onder water is het veel minder zwaar.
Ik spoel alles wat ik binnen heb.
Onder het water is het gek als Ik geef (C) neigt
Ik woon in een ocà (c) jaar