Ariane Brunet — Aime-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aime-moi" van Ariane Brunet.
Songteksten
J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Je fais mon indifférente
Et je survis à l’attente
Et quand on se croise
Des mots déboulent dans ma bouche
Et y’a ma langue qui fourche
Plus un son
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Ay ay ah …
J’sais encore rien sur toi
Mais je sens qu’tu le vois,
Ce qu’il y a… entre toi et moi
T’es si différent
Mais t’es l’seul que j’comprends
Et le seul que je vois
J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi, aime moi
Là, tu n’as plus le choix
Aime moi, aime moi, aime moi
daladadadadaay
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je en ik smelt
Maar ik ben je naam vergeten.
Zeg het nog eens.
Jij praat en ik lach
Ik heb een rare indruk.
Dat we elkaar al kennen.
En als het voor jou hetzelfde is,
Hou Van Me, Hou Van Me
Ik doe mijn onverschilligheid
En ik overleef het wachten
En als we elkaar ontmoeten
Woorden barsten in mijn mond
En daar is mijn tong die vorkt
Plus een geluid
En als het voor jou hetzelfde is,
Hou Van Me, Hou Van Me
Ay ay ah …
Ik weet nog niets over jou.
Maar ik voel dat je het ziet.,
Wat is... tussen jou en mij
Je bent zo anders.
Maar jij bent de enige die ik begrijp.
En de enige die ik zie
Ik kijk naar je en ik smelt
Maar ik ben je naam vergeten.
Zeg het nog eens.
Jij praat en ik lach
Ik heb een rare indruk.
Dat we elkaar al kennen.
En als het voor jou hetzelfde is,
Hou Van Me, Hou Van Me, Hou Van Me
Nu heb je geen keus.
Hou Van Me, Hou Van Me, Hou Van Me
daladadadaay