Ariana Grande — Almost Is Never Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Is Never Enough" van Ariana Grande.
Songteksten
I’d like to say we gave it a try
I’d like to blame it all on life
Maybe we just weren’t right, but that’s a lie, that’s a lie
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
'Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough
If I could change the world overnight
There’d be no such thing as goodbye
You’d be standing right where you were
And we’d get the chance we deserve
Try to deny it as much as you want
But in time our feelings will show
'Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough
We were so close to being in love
If I would have known that you wanted me, the way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough
Oh, oh baby, you know, you know, baby
Almost, baby, is never enough, baby
You know
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
'Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough (is never enough, babe)
We were so close to being in love (so close)
If I would have known that you wanted me the way I wanted you (babe)
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was (baby)
But almost is never enough
Oh, oh baby, you know, you know, baby
Almost is never enough baby
You know
Songtekstvertaling
We hebben het geprobeerd.
Ik wil het leven de schuld geven.
Misschien hadden we gewoon niet gelijk, maar dat is een leugen, dat is een leugen.
En we kunnen het ontkennen zoveel we willen
Maar na verloop van tijd zullen onze gevoelens
Want vroeg of laat
We zullen ons afvragen waarom we het opgaven.
De waarheid is dat iedereen het Weet.
Bijna, bijna is nooit genoeg
Zo dicht bij verliefd zijn
Als ik had geweten dat je me wilde
Zoals ik jou wilde.
Dan zouden we misschien niet twee werelden apart zijn.
Maar hier in elkaars armen
En we wisten bijna wat liefde was.
Maar bijna is nooit genoeg
Als ik de wereld in één nacht kon veranderen
Vaarwel bestaat niet.
Je zou precies staan waar je was.
En we krijgen de kans die we verdienen
Probeer het te ontkennen zoveel als je wilt.
Maar na verloop van tijd zullen onze gevoelens
Want vroeg of laat
We zullen ons afvragen waarom we het opgaven.
De waarheid is dat iedereen het Weet.
Bijna, bijna is nooit genoeg
We waren bijna verliefd.
Als ik had geweten dat je mij wilde, zoals ik jou wilde.
Dan zouden we misschien niet twee werelden apart zijn.
Maar hier in elkaars armen
En we wisten bijna wat liefde was.
Maar bijna is nooit genoeg
Oh, oh baby, Weet je, weet je, baby
Bijna, baby, is nooit genoeg, baby
Je weet wel.
En we kunnen het ontkennen zoveel we willen
Maar na verloop van tijd zullen onze gevoelens
Want vroeg of laat
We zullen ons afvragen waarom we het opgaven.
De waarheid is dat iedereen het Weet.
Bijna, bijna is nooit genoeg (is nooit genoeg, schat)
We waren zo dichtbij om verliefd te zijn (zo dichtbij)
Als ik had geweten dat je me wilde zoals ik jou wilde)
Dan zouden we misschien niet twee werelden apart zijn.
Maar hier in elkaars armen
En we wisten bijna wat liefde was.)
Maar bijna is nooit genoeg
Oh, oh baby, Weet je, weet je, baby
Bijna is nooit genoeg baby
Je weet wel.