Aretha Franklin — Why I Sing the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why I Sing the Blues" van Aretha Franklin.
Songteksten
Without a word of warnin'
Blues walked in this mornin'
And circled 'round my lonely room
I didn’t know why i had that sad 'n lonely feelin'
Until my baby called and said we were through, hooo
For yesterday this time i sang a lovesong
But today… i’m singing the blues
Hmmmm…
Strikes me kinda funny
How love can be this way
We were lovin' 'til last night honey, yeah
I’m alone again today
And it strikes me kinda funny
How fate can be unfair
That i come right on the losin' end
In every, every love affair!
Yes it must be, it must be meant for me That i should be the one, be the one to always lose, hooo
For yesterday!
Yesterday this time i’d sing a love song
Whoaoohhh!
Yeah, but right now — im singin the blues!
Who-o-oh ye-he-heah!
Songtekstvertaling
Zonder een woord van waarschuwing
Blues wandelde in deze morgen
En omcirkelde rond mijn eenzame kamer
Ik wist niet waarom ik zo verdrietig en eenzaam was.
Totdat mijn baby belde en zei dat we klaar waren, hooo.
Voor Gisteren Deze keer zong ik een liefdeslied
Maar vandaag ... zing ik de blues
Hmmmmmm…
Lijkt me een beetje grappig.
Hoe liefde Zo kan zijn
We hielden van elkaar tot gisteravond.
Ik ben vandaag weer alleen.
En het lijkt me een beetje grappig
Hoe het lot oneerlijk kan zijn
Dat ik recht op het einde kom
In elke liefdesaffaire.
Ja, dat moet het zijn, het moet voor mij bedoeld zijn dat ik degene moet zijn, degene die altijd verliest, hooo
Voor gisteren!
Gisteren zong ik een liefdeslied.
Whoaoohhh!
Ja, maar nu zing ik in de blues.
Who-o-oh ye-heah!