Aretha Franklin — Someone Else's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Else's Eyes" van Aretha Franklin.
Songteksten
This is my life and it’s my right to live
The way I want to live each day
That’s what I wanna say
And this is my song
And for too long I sang someone else’s melody
It wasn’t really me Somehow I took myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me through someone else’s eyes
You were the sun, I was the one who just
Revolved around you day and night
You were my only life but if I were free
Baby, I’d take control of everything inside of me Find who I wanna be
I’d never take myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me in someone else’s eyes
I gotta show myself I can still exist without a man
Gotta finally take control, gotta see myself as whole with you
Though you’re not the one to blame, I was lost inside your name
And I’ll never be the same till I find a way back home again
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
When I, I can’t, I and I will not, you can’t make me Ooh, someone else’s eyes, ooh, baby, baby, baby
Till I find a way back home again
Through someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was, hey, caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love you through someone else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, no baby, ooh
Someone else’s eyes, can’t do it, I can’t do it
I, I love you, sweet baby, I wanna be with you, baby
Through someones else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, oh, baby
Oh yeah, someone else’s eyes
I wanna be by your side
God haven’t you heard this lady’s cry?
Songtekstvertaling
Dit is mijn leven en het is mijn recht om te leven
De manier waarop ik elke dag wil leven
Dat is wat Ik wil zeggen.
En dit is mijn lied
En te lang zong ik de melodie van iemand anders.
Ik was het niet echt. Ik nam mezelf voor lief.
In de ogen van iemand anders
Ik zag reflecties van een meisje dat me verraste.
Een vrouw zien die door jou gedefinieerd is, heb ik me nooit gerealiseerd.
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van me houden door de ogen van iemand anders.
Jij was de zon, Ik was degene die ...
Draait dag en nacht om jou
Je was mijn enige leven maar als ik vrij was
Schat, ik zou de controle overnemen over alles in me vind wie Ik wil zijn
Ik zou mezelf nooit vanzelfsprekend vinden.
In de ogen van iemand anders
Ik zag reflecties van een meisje dat me verraste.
Een vrouw zien die door jou gedefinieerd is, heb ik me nooit gerealiseerd.
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van mezelf houden in de ogen van iemand anders.
Ik moet mezelf laten zien dat ik nog kan bestaan zonder een man.
Ik moet eindelijk de controle overnemen, mezelf als geheel zien met jou.
Hoewel jij niet de schuldige bent, was ik verloren in jouw naam.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn totdat ik een weg terug naar huis vind.
In de ogen van iemand anders
Ik zag reflecties van een meisje dat me verraste.
Een vrouw zien die door jou gedefinieerd is, heb ik me nooit gerealiseerd.
Als ik, Ik kan het niet, ik en Ik wil het niet, je kunt me niet Ooh, iemand anders zijn ogen, ooh, baby, baby
Tot ik weer een weg naar huis vind
Door de ogen van iemand anders
Ik zag reflecties van een meisje dat ik verrast was.
Een vrouw zien die door jou gedefinieerd is, heb ik me nooit gerealiseerd.
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van je houden door de ogen van iemand anders.
Iemand anders zijn ogen, geen baby, ooh
Iemand anders zijn ogen, kan het niet, Ik kan het niet.
I, I love you, sweet baby, I wanna be with you, baby
Door andermans ogen, ooh
Iemand anders zijn ogen, Oh, baby
Oh ja, de ogen van iemand anders
Ik wil bij je zijn.
Heb je haar niet horen huilen?