Aretha Franklin — So Swell When Your Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Swell When Your Well" van Aretha Franklin.
Songteksten
You know I love you, baby, from A to Z,
But something about you keep a-worryin' me…
Sometimes you love me, and sometimes you don’t;
Sometimes you will, and then, sometimes you won’t…
Oh, you’re so swell, baby, when you’re well;
You’re so swell, baby, when you’re well…
You’re so swell, baby, when you’re well,
Oh, but you just stay sick so long…
Keep on connivin' and your jivin' too;
True love ain’t never gonna smile on you…
You pace the floor, honey, you sit and cry;
Pull out your hair, and then you wonder why…
It’s 'cause you’re so swell, baby, when you’re well;
You’re so swell, baby, when you’re well…
Yeah, so swell, baby, when you’re well,
Oh, but you just stay sick so long…
You build me up, and then you let me down;
Gimme little smile, but then you change it to frown…
Yeah, if you love me like you say you do,
How could you love me after you’ve been too?
You’re so swell when you’re well;
You’re so swell, baby, when you’re well…
Do you know that you’re so swell when you’re well?
Oh, but you just stay sick so long… Yeah, yeah…
Fool that I am not to put you down;
Gimme little smile, and then you change it to a frown…
Yeah, if you love me like you say you do,
Tell me, how could you love me after you’ve been too?
Oh, ho, ho! When you’re well…
You’re so swell, baby, when you’re well…
Can I hear? So swell, baby, when you’re well…
Oh, but you just stay sick so long…
Do you know that you’re ha, yeah… so swell, when you’re well?
You’re so swell! So swell, baby, when you’re well,
Let me hear you now!
Oh, but you just stay sick so long…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Uh-huh… you’re so swell, baby, when you’re well,
Uh-huh, yeah, yeah!
Oh, but you just stay sick so…
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah! So swell, when you’re well…
You’re so swell, baby, when you’re well…
So swell, baby. when you’re well,
Oh, but you just…
So sick, so sick, uh-huh, yeah!
Do you know, ah, hah?
But you just stay sick so… So sick, so sick! Yeah-heah, yeah-heah!
Songtekstvertaling
Je weet dat ik van je hou, baby, van A tot Z,
Maar er is iets met jou dat me zorgen baart.…
Soms hou je van me en soms niet.;
Soms wel, en dan, soms niet.…
Oh, Je bent zo geweldig, schatje, als je beter bent;
Je bent zo geweldig, schatje, als je beter bent…
Je bent zo geweldig, schatje, als je beter bent,
Oh, maar je blijft gewoon zo lang ziek…
Ga door met je spelletjes en je jivin ' ook;
Ware liefde zal nooit naar je lachen…
Je trapt op de vloer, schat, je zit en huilt;
Trek je haar uit, en dan vraag je je af waarom…
Het is omdat je zo geweldig bent, schatje, als je beter bent;
Je bent zo geweldig, schatje, als je beter bent…
Ja, zo geweldig, schatje, als je beter bent,
Oh, maar je blijft gewoon zo lang ziek…
Je bouwt me op, en dan laat je me in de steek.;
Geef me een glimlach, maar dan verander je het in frons.…
Ja, als je van me houdt zoals je zegt.,
Hoe kun je van me houden als jij dat ook bent geweest?
Je bent zo geweldig als je beter bent.;
Je bent zo geweldig, schatje, als je beter bent…
Weet je dat je zo geweldig bent als je beter bent?
Maar je blijft zo lang ziek.…
Dwaas dat ik je niet neerzet.;
Geef me een glimlach, en dan verander je het in een frons.…
Ja, als je van me houdt zoals je zegt.,
Hoe kun je van me houden als jij er ook bent geweest?
Oh, ho, ho! Als je beter bent…
Je bent zo geweldig, schatje, als je beter bent…
Mag ik het horen? Zo geweldig, schatje, als je beter bent…
Oh, maar je blijft gewoon zo lang ziek…
Weet je dat je zo geweldig bent als je beter bent?
Je bent zo geweldig! Zo geweldig, schatje, als je beter bent,
Laat me je nu horen!
Oh, maar je blijft gewoon zo lang ziek…
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Je bent zo geweldig als je beter bent.,
Uh-huh, ja, ja!
Oh, maar je blijft gewoon ziek dus…
Oh, ja, ja, ja, ja! Zo geweldig, als je beter bent…
Je bent zo geweldig, schatje, als je beter bent…
Zo geweldig, schatje. als je beter bent,
Oh, maar je ... …
Zo ziek, zo ziek, uh-huh, Ja!
Weet je, ah, hah?
Maar je blijft gewoon ziek zo ... zo ziek, zo ziek! Ja-heah, Ja-heah!