Aretha Franklin — School Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Days" van Aretha Franklin.
Songteksten
School days, school days
Dear ole golden rule days
Reading, writing and arithmetic
Were taught to the tune of
Tight skirts, big socks, pony tails and silk suit sales, now
Those really were the days, we had a lot of fun
And I remember that very special one
See him walking in the hall when classes would change
And I don’t think he ever really knew my name
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
With my bucks and checker boots I was really steppin' tough
With my fringed suede jacket I was just about tough enough, ya’ll
But I couldn’t get this guy to even look my way
Wonder what he looks like right now to this very day
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Art was my favorite class and I had to get a pass
To fool around in the hall, he was so cute and tall
I loved to race to lunch and science was more’n a hunch
Sure loved to go to gym, loved it when I saw him
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Remember those big hoop skirts and petticoats
That we wore in the summer, guess that’s what I wore the most
And remember when you’d sit they’d fly up in the air
And you’d have to hold them down while sitting in your chair
Hoop skirts, petticoats, dirty sneakers
And blue jeans were cheaper
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on, coming on, coming on, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Oh, ain’t you glad you made it
Oh, oh, ain’t you glad you made it now
Oh, ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now, oh, oh, oh, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it, oh, oh, oh, yeah
Ain’t you glad you made it, oh, oh
Ain’t you glad you made it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, oh yeah
Ain’t you glad you made it now, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now
Songtekstvertaling
Schooldagen, schooldagen
Beste ole golden rule days
Lezen, schrijven en rekenen
Werden geleerd op de melodie van
Strakke rokken, grote sokken, pony staarten en zijden pak verkopen, nu
Dat waren echt de dagen, we hadden veel plezier
En ik herinner me die heel speciale.
Zie hem lopen in de hal als de lessen zouden veranderen.
En ik denk niet dat hij ooit echt mijn naam kende.
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We waren stijlvol en Jong.
Dat waren nog eens tijden.
Dat was de manier waarop dingen in de jaren 50 werden gedaan, nu
Met mijn geld en damstenen laarzen was ik echt sterk
Met M ' n suède jasje was ik sterk genoeg.
Maar ik kon hem niet eens mijn kant op laten kijken.
Ik vraag me af hoe hij er nu uitziet tot op de dag van vandaag.
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We waren stijlvol en Jong.
Dat waren nog eens tijden.
Dat was de manier waarop dingen in de jaren 50 werden gedaan, nu
Kunst was mijn favoriete les en ik moest een pas krijgen.
Hij was zo schattig en lang.
Ik hield ervan om te racen naar de lunch en wetenschap was meer een ingeving
Ik vond het heerlijk om naar de sportschool te gaan.
We waren stijlvol en Jong.
Dat waren nog eens tijden.
Dat was de manier waarop dingen in de jaren 50 werden gedaan, nu
Denk aan die grote hoepelrokken en onderrokken.
Die we in de zomer droegen, denk ik dat ik dat het meest droeg.
En als je zat, vlogen ze de lucht in.
En je moet ze vasthouden terwijl je in je stoel zit.
Hoepelrokken, onderrokken, vuile sneakers
En blauwe jeans waren goedkoper.
We waren stijlvol en Jong.
Dat waren nog eens tijden.
Dat was de manier waarop dingen in de jaren 50 werden gedaan, nu
We waren stijlvol en Jong.
Dat waren nog eens tijden.
Dat was de manier waarop dingen in de jaren 50 werden gedaan, nu
We waren stijlvol en Jong.
Kom op, Kom op, Kom op, Ja, dat waren de dagen
Dat was de manier waarop dingen in de jaren 50 werden gedaan, nu
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er nu bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er nu bent?
Ben je niet blij dat je er bent?
Ben je niet blij dat je er nu bent?