Aretha Franklin — Rough Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough Lover" van Aretha Franklin.
Songteksten
Now, listen here, girls
I’m gonna tell you
What I want right now
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
And I’ll find him if I can
He’s got to bite nails
Fight bears
And if I get sassy
Be a man who dares
To shut me up and kiss me So I know he cares
I want a man
Don’t want a mean daddy
I want a boss
I want a mean, sweet daddy
Who the devil wouldn’t cross
He’s got to spit fire
Chew iron
Get mad and start roaring
Like a mountain lion
Then whisper that he loves me So I know he’s mine
I want a man
I’m looking for a guy
Who’s big and strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me Want to treat him right
I want a man, oh, yeah
I’m looking for a guy
Who’s raving strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me Want to treat him right
I want a man
I want a man
I don’t want no creampuff, baby
Don’t want no butterfly
I want a man
Oh, yes, I do Oh, yes, I do
Songtekstvertaling
Luister, meisjes.
Ik zal het je vertellen.
Wat ik nu wil.
Ik wil een ruige minnaar.
Ik wil een man.
Ik wil een ruige, stoere minnaar.
En Ik zal hem vinden als ik kan.
Hij moet spijkers bijten.
Vechten tegen beren
En als ik brutaal word
Wees een man die durft
Om me het zwijgen op te leggen en me te kussen zodat ik weet dat hij om me geeft.
Ik wil een man.
Ik wil geen gemene vader.
Ik wil een baas.
Ik wil een gemene, lieve papa.
Wie de duivel niet zou oversteken
Hij moet vuur spuwen.
Kauw ijzer
Word boos en begin te brullen.
Als een bergleeuw
Fluister dan dat hij van me houdt zodat ik weet dat hij van mij is.
Ik wil een man.
Ik zoek een man.
Wie is groot en sterk
Maar zwak voor mij
Ik zoek een man.
Wie rijdt er rond
Maar laat me nooit vrij.
Ik wil een ruige minnaar.
Ik wil een man.
Ik wil een ruige, stoere minnaar.
Met een sentimenteel plan
Zodat hij lekker kan kussen.
Stevig knuffelen.
Hij moet lief en zacht zijn.
Dag en nacht
Maar gemeen genoeg om hem goed te behandelen.
Ik wil een man.
Ik zoek een man.
Wie is sterk
Maar zwak voor mij
Ik zoek een man.
Wie rijdt er rond
Maar laat me nooit vrij.
Ik wil een ruige minnaar.
Ik wil een man.
Ik wil een ruige, stoere minnaar.
Met een sentimenteel plan
Zodat hij lekker kan kussen.
Stevig knuffelen.
Hij moet lief en zacht zijn.
Dag en nacht
Maar gemeen genoeg om hem goed te behandelen.
Ik wil een man.
Ik wil een man.
Ik wil geen creampuff, baby
Ik wil geen vlinder.
Ik wil een man.
Oh, ja, dat doe ik. Oh, ja, dat doe ik.