Aretha Franklin — Pitiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitiful" van Aretha Franklin.
Songteksten
Oh pitiful
Feel so sorry for me Pitiful
It’s pitiful
Feel so sorry for me Though you dont' love me you see
You still won’t set me free
Oh set me free
I wonder why I wondered why you do me like you do I wonder why you do me like you do When you know that I love you baby
And you know I wouldn’t do it to you
No no It looks like it makes you happy
Just to see me cry
Please have mercy on this
Vacant heart of mine
You’re trying to see how mean you can be I would do my dog better that the way you do me Pitiful
Feel so sorry for myself
Pitiful
Feel so sorry for myself
When you know that you dont' want me baby
But you aint' gonna let me have nobody else now are ya
Songtekstvertaling
Oh zielig
Heb medelijden met me.
Het is zielig.
Heb medelijden met me al hou je niet van me zie je
Je wilt me nog steeds niet bevrijden.
Oh laat me vrij
Ik vraag me af waarom ik me af waarom je mij doet zoals jij. Ik vraag me af waarom je mij doet zoals jij doet als je weet dat ik van je hou.
En je weet dat ik het je niet zou aandoen.
Nee nee nee het lijkt erop dat het je gelukkig maakt
Om me te zien huilen.
Heb hier alsjeblieft medelijden mee.
Leeg hart van mij
Je probeert te zien hoe gemeen je kan zijn Ik zou mijn hond beter doen dan de manier waarop je me zielig doet
Ik heb medelijden met mezelf.
Zielig
Ik heb medelijden met mezelf.
Als je weet dat je me niet wilt schatje
Maar je laat me niemand anders meer hebben.