Aretha Franklin — If She Don't Want Your Lovin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If She Don't Want Your Lovin'" van Aretha Franklin.
Songteksten
If she don’t, if she don’t, if she don’t, if she don’t
Want your lovin'
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me
If she don’t, if she don’t, if she don’t, if she don’t
Want your lovin'
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me
Yes, it’s true that a fool and his wealth will soon come to part
And the cost is much the same when it’s a broken heart
She don’t seem to realize that of her is all you think
She’s so busy playing the field that she forgot about the love you gave
And darling, all I’m trying to say is that when you run out of patience with her
I’ll be waiting just outside your world
To be the lover in which you can believe
If she don’t want your lovin', give it to me
And I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman
Oh, if she don’t want it, your lovin'
Give it to me, 'cause I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby
Comes a time when everyone must draw the line
And that time is overdue for you
You gave it all that you had to give
But it’s clear she loves someone else and not you
No sense in continuing to rub salt in your wound
If she can’t see your love for her
Oh, she don’t deserve it anyhow
And baby, all I’m trying to say
Is I wish you’d give my love a try
Ooh, and when you do, you’re gonna find
Just like you, it’s worth the time
If she don’t want your lovin', give it to me, boy
I said I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, yeah
(Come here, boy, and let me show you what you can do with a real woman)
Oh oh, yeah, give it to me, I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby
Sweet thang, I mean, really now, really
Why don’t you back up off that girl and give her some room
'Cause I’m the work, baby, and you are too
Don’t you know that, huh?
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
And she don’t want it
I can show you, let me show you
I mean, let me show you, baby
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Hey, let me, let me, let me
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
And if she don’t like that, tell her come see Sugar Ray Aretha
Show you what to do with a real woman, baby
Songtekstvertaling
Als ze het niet doet, als ze het niet doet, als ze het niet doet, als ze het niet doet
Wil je liefde
Geef hier.
Geef het aan mij, Geef het recht aan mij
Als ze het niet doet, als ze het niet doet, als ze het niet doet, als ze het niet doet
Wil je liefde
Geef hier.
Geef het aan mij, Geef het recht aan mij
Ja, Het is waar dat een dwaas en zijn rijkdom binnenkort aan de kant zullen komen
En de kosten zijn hetzelfde als het een gebroken hart is.
Ze lijkt zich niet te realiseren dat van haar alles is wat je denkt.
Ze is zo druk met het veld spelen dat ze de liefde die je gaf vergeten is.
En schat, alles wat ik probeer te zeggen is dat als je geen geduld meer hebt met haar
Ik wacht buiten je wereld.
Om de minnaar te zijn waarin je kunt geloven
Als ze je liefde niet wil, geef het dan aan mij.
En ik neem het.
Laat me je uit haar handen nemen.
En je laten zien wat je kunt doen met een echte vrouw
Oh, als ze het niet wil, jouw liefde
Geef het aan mij, Want Ik neem het.
Ik neem je graag van haar af.
En laat je zien wat je kunt doen met een echte vrouw, baby
Er komt een tijd dat iedereen de grens moet trekken.
En die tijd is te laat voor jou.
Je gaf alles wat je moest geven.
Maar het is duidelijk dat ze van iemand anders houdt en niet van jou.
Het heeft geen zin om zout in je wond te blijven wrijven.
Als ze je liefde voor haar niet kan zien
Ze verdient het toch niet.
En baby, alles wat ik probeer te zeggen
Ik wou dat je mijn liefde een kans gaf.
Ooh, en als je dat doet, zul je vinden
Net als jij, is het de tijd waard.
Als ze je liefde niet wil, geef het dan aan mij, jongen.
Ik zei dat ik het aanneem.
Laat me je uit haar handen nemen.
En je laten zien wat je kunt doen met een echte vrouw, Ja
Ik zal je laten zien wat je kunt doen met een echte vrouw .)
Oh, ja, geef het aan mij, Ik neem het
Ik neem je graag van haar af.
En laat je zien wat je kunt doen met een echte vrouw, baby
Sweet thang, ik bedoel, echt nu, echt
Laat dat meisje met rust en geef haar wat ruimte.
Want ik ben het werk, schatje, en jij ook.
Weet je dat niet?
Ze wil het niet, ze wil het niet, als het meisje het niet wil.
En ze wil het niet
Ik kan het je laten zien.
Ik zal het je laten zien.
Ik neem je graag van haar af.
Laat je zien wat je moet doen met een echte vrouw, baby
Ze wil het niet, ze wil het niet, als het meisje het niet wil.
Ik kan het je laten zien.
Hey, laat me, laat me, laat me
Ik neem je graag van haar af.
Laat je zien wat je moet doen met een echte vrouw, baby
Ze wil het niet, ze wil het niet, als het meisje het niet wil.
Ik kan het je laten zien.
Ik neem je graag van haar af.
Laat je zien wat je moet doen met een echte vrouw, baby
Ze wil het niet, ze wil het niet, als het meisje het niet wil.
Ik kan het je laten zien.
Ik neem je graag van haar af.
Laat je zien wat je moet doen met een echte vrouw, baby
Ze wil het niet, ze wil het niet, als het meisje het niet wil.
Ik kan het je laten zien.
Ik neem je graag van haar af.
En als ze dat niet leuk vindt, zeg haar dat je Sugar Ray Aretha moet zien.
Laat je zien wat je moet doen met een echte vrouw, baby