Aretha Franklin — I Need a Strong Man (The To-To Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need a Strong Man (The To-To Song)" van Aretha Franklin.
Songteksten
Standin' tall like a woman oughta do;
I need a man that I can hold on to, ooh…
Darlin', I feel within myself…
I need a strong man that I can hold on to…
Oh, listen to me, my love, and a-hear what I say,
And decide after that what you’re gonna do…
Will you be able to show me the way those times?
Out of the hands of loneliness, and into the sunshine…
Can you give me a smile when I feel like cryin',
So I can get myself standin' there, shoutin' and testifyin' that
«I got a strong man — ooh! — that I can hold on too!»
I know you need to have it in me;
To be with me just as much as you can, and still know that you’re free…
I got sunshine, baby, somewhere here in my purse,
And when it comes to this thing called «me», my man is first…
Oh, check it out!
Look into my eyes — can’t you see compassion?
Love is in my heart, don’t hold your ration!
Look into her mind, there still at the front,
That she’s standin' tall like a woman oughta do!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
Look into my eyes — can’t you see compassion?
Love is in my heart, don’t hold your ration!
Look into her mind, there still at the front,
That she’s standin' tall like a woman oughta do!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
I need a strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
I need a strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Hey! (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
Hey! (We need a man that we can hold on to, to!) To you!
(We need a man that we can hold on to, to!) To you…
A strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Yes, I do! (We need a man that we can hold on to, to!) Do you too?
(We need a man that we can hold on to, to!) Do you too?
(Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Oh, take me there! (Strong man…)
Strong… (We need a man that we can hold on to, to!) Yeah!
(We need a man that we can hold on to, to!)
I need a strong man… (Strong man…)
Strong man! (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
Oh, take me now! (Strong man…)
Hey! (We need a man that we can hold on to, to!) Whoo!
(We need a man that we can hold on to, to!) Yes, I do…
Strong man… (Strong man…)
I need, I need… (Strong man…)
I need a, I need, I need! (Strong man…)
I need, yeah… (Strong man…)
(We need a man that we can hold on to, to!) I know you do, long as I do…
(We need a man that we can hold on to, to!)
Every woman does! (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
(Strong man…)
Loves a strong man (Strong man…)
Yeah! (We need a man that we can hold on to, to!) Yeah!
Yeah, yeah! (We need a man that we can hold on to, to!)
Songtekstvertaling
Lang staan als een vrouw zou moeten doen;
Ik heb een man nodig die ik kan vasthouden aan, ooh…
Schat, ik voel in mezelf…
Ik heb een sterke man nodig die ik kan vasthouden aan…
Oh, luister naar me, mijn liefste, en luister naar wat ik zeg,
En beslis daarna wat je gaat doen.…
Kun je me de weg wijzen?
Uit de handen van eenzaamheid, en in de zon…
Kun je me een glimlach geven als ik zin heb om te huilen?,
Dus ik kan mezelf daar laten staan, shoutin ' en getuigen dat
"Ik heb een sterke man — ooh! - dat kan ik ook volhouden!»
Ik weet dat je het in me moet hebben.;
Om zo veel mogelijk bij me te zijn en te weten dat je vrij bent.…
Ik heb zonneschijn, schatje, hier ergens in mijn tas.,
En als het om mij gaat, is mijn man eerst.…
Moet je kijken.
Kijk in mijn ogen, zie je geen medelijden?
Liefde zit in mijn hart, hou je rantsoen niet vast!
Kijk in haar geest, daar nog steeds aan de voorkant,
Dat ze zo groot staat als een vrouw zou moeten doen!
We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!
We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!
Kijk in mijn ogen, zie je geen medelijden?
Liefde zit in mijn hart, hou je rantsoen niet vast!
Kijk in haar geest, daar nog steeds aan de voorkant,
Dat ze zo groot staat als een vrouw zou moeten doen!
We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!
We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!
We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!
We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!
Ik heb een sterke man nodig...…)
Een sterke man...…)
Ik heb een sterke man nodig...…)
Een sterke man...…)
Hey! (Sterke man…)
Een sterke man...…)
Een sterke man...…)
Sterke man...…)
Hey! (We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Op jou!
(We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!) Aan u…
Een sterke man...…)
Een sterke man...…)
Sterke man...…)
Een sterke man...…)
Ja, dat doe ik! (We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Jij ook?
(We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Jij ook?
(Sterke man…)
Sterke man...…)
Een sterke man...…)
Breng me erheen. (Sterke man…)
Sterk... (we hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Ja!
(We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!)
Ik heb een sterke man nodig...…)
Sterke man! (Sterke man…)
Sterke man...…)
Oh, neem me nu! (Sterke man…)
Hey! (We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Whoo!
(We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Ja, dat doe ik.…
Sterke man...…)
Ik heb ... …)
Ik heb een, Ik heb het nodig, ik heb het nodig! (Sterke man…)
Ik heb, ja...…)
(We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Ik weet dat je dat doet, zolang ik dat doe.…
(We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!)
Elke vrouw doet dat! (Sterke man…)
Sterke man...…)
(Sterke man…)
Houdt van een sterke man…)
Ja! (We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan! Ja!
Ja, ja! (We hebben een man nodig die we kunnen vasthouden, aan!)