Aretha Franklin — Holdin' On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holdin' On" van Aretha Franklin.
Songteksten
Kim-
Oh how it hurts, like childbirth
The wounds heal slow, you just don’t know
At times, I don’t know what to say
And all I do is pray, day to day
But still, I feel my strength might die
Like right now, I’m tryin' hard not to cry
Even when I close my eyes, I still see it Damn, I just don’t believe it The bad times I buried, like the cemetery
Unworthy people playin' beneficiaries
A lotta people eatin' off of one man’s death
Don’t you worry B.I., I’mma ride to my last breath
You killas, caused a lotta devastation
You have no idea what you did to this nation
I fuckin' hate you, excuse my frustration
But just when I’m about to quit, God tells me to just
Mary J. Blige-
Don’t you give up, be strong
Hold on, hold on Things are gonna get better
Tough times, they last so long
Hold on, hold on If you believe, they will get better
Kim-
Frank White, the man with the money and the fame
Passed away, now bitches wanna claim his name
I been with my nigga before he came in the game
No one’s, no V’s, we used to take the train
Just us and the Mafia goin' out to parties
I guess back then we was real nobodies
But he was my nigga, and I was his bitch
I rolled hard with him, how could I forget him
Had beef with yo wife that ain’t patched up But still got love for your kids
Even wrote 'em in my will
And I’mma make sure the fam keep a decent meal
No matter what I got to do, or who I got to kill
Shit is real, baby, there ain’t no appeal
If I’m fucked up, imagine how Mrs. Wallace feels
Sometimes I sit and think how it would be if we was married
Of if I woulda kept the child that I carried
So to my ladies, don’t think I haven’t walked in yo shoes
Or thought this was only happenin' to you, righ'
Here’s my shoulder, you can lean on this boo
Cuz trust me, I know it’s sad but you got to…
So I guess you know the story of how it all ends
Depressed, stressed, don’t know who’s my real friends
One thing’s for sure, I can count on my mens
D-Roc, Money, L, Lil' Cease, and PD
My whole B.I. family, remind me of you
We miss you so much, I love you so much
Never thought life without you would be so rough
But I know we gon make it We ain’t happy, but we fakin'
And to New York, thanks for the support
And all our real fans, I’m shoutin' out the whole land
This is somethin' young kids just won’t understand
How they took away this beautiful man
Who shared so many memories
I could go on and on, but a song can only be so long
It’s been hard, but I told God that I put up a fight
So here’s a Long Kiss Goodnight, Frank White
(Chorus) *with ad-libs*
Songtekstvertaling
Kim-
Oh hoe het pijn doet, zoals een bevalling
De wonden genezen langzaam, je weet het gewoon niet.
Soms Weet ik niet wat ik moet zeggen.
En alles wat ik doe is bidden, van dag tot dag
Maar toch, ik voel dat mijn kracht kan sterven.
Ik doe m' n best om niet te huilen.
Zelfs als ik mijn ogen sluit, zie ik het verdomme nog steeds, ik geloof het gewoon niet de slechte tijden die ik begroef, zoals de begraafplaats
Onwaardige mensen die begunstigden spelen
Veel mensen eten van de dood van één man.
Maak je geen zorgen B. I., ik ga naar mijn laatste adem.
Jullie killas, hebben veel verwoestingen veroorzaakt.
Je hebt geen idee wat je deze natie hebt aangedaan.
Ik haat je, sorry voor mijn frustratie.
Maar net als ik op het punt sta om te stoppen, zegt God dat ik ...
Mary J. Blige-
Geef niet op, Wees sterk.
Wacht even, het wordt beter.
Moeilijke tijden, ze duren zo lang
Wacht even, als je gelooft, zullen ze beter worden.
Kim-
Frank White, de man met het geld en de roem
Overleden, nu willen wijven zijn naam opeisen.
Ik was bij mijn nigga voordat hij in het spel kwam.
Niemand, geen V ' s, we namen de trein.
Alleen wij en de maffia gaan naar feestjes.
Ik denk dat we toen echte niemands waren.
Maar hij was mijn nigga, en ik was zijn bitch.
Ik rolde hard met hem, Hoe kon ik hem vergeten
Had ruzie met je vrouw die niet opgelapt is maar nog steeds liefde heeft voor je kinderen
Ik schreef ze zelfs in mijn testament.
En Ik zal ervoor zorgen dat de familie een fatsoenlijke maaltijd houdt.
Het maakt niet uit wat ik moet doen, of wie ik moet vermoorden.
Shit is echt, baby, er is geen beroep
Stel je voor hoe Mrs Wallace zich voelt.
Soms zit ik te denken hoe het zou zijn als we getrouwd waren.
Of ik het kind dat ik droeg zou houden
Dus voor mijn dames, denk niet dat ik niet in je schoenen heb gelopen
Of dacht dat dit alleen met jou gebeurde, righ'
Hier is mijn schouder, je kunt leunen op deze boo
Geloof me, Ik weet dat het triest is, maar je moet ... …
Dus ik denk dat je het verhaal kent van hoe het allemaal eindigt.
Depressief, gestrest, ik weet niet wie mijn echte vrienden zijn.
Eén ding is zeker, Ik kan op mijn mannen rekenen.
D-Roc, Money, l, Lil ' Stop, en PD
Mijn hele B. I. familie, doet me aan jou denken.
We missen je zo erg, Ik hou zoveel van je.
Nooit gedacht dat het leven zonder jou zo ruw zou zijn.
Maar ik weet dat we het gaan maken We zijn niet gelukkig, maar we fakin'
En op New York, bedankt voor de steun.
En al onze echte fans, Ik laat het hele land zien.
Dit is iets wat jonge kinderen niet zullen begrijpen.
Hoe ze deze mooie man hebben weggenomen
Die zoveel herinneringen deelde
Ik kan doorgaan en doorgaan, maar een lied kan maar zo lang duren
Het was moeilijk, maar ik zei tegen God dat ik me verzette.
Hier is een lange Nachtkus, Frank White.
(Koor) *met ad-libs*