Aretha Franklin — Evil Gal Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Gal Blues" van Aretha Franklin.
Songteksten
I’m an evil gal don’t you bother with me, no
I said I’m an evil gal don’t you mess around with me, mmhmm
Well I’ll empty your pockets and fill you with misery, yes I will!
If you tell me good mornin'
I’m gon' tell you that’s a lie
If you say hello baby I’mma give you the evil eye
I’mma evil gal don’t you mess around with me, mmhmm
I’m gonna empty your pockets and fill you with misery, yes I will
I want caviar for breakfast, champagne every night,
I want a midnight snack for every man that I invite
I’m an evil gal don’t you mess around with me, no
So goodbye baby I’m gonna set you free
Whoa if you wanna be happy honey don’t you mess around with me
I said if you wanna be happy don’t you mess around with me, no
'Cause I’ll empty your pockets and fill you with misery
Yeah yeah oh I’m evil
Oh if you wanna be happy don’t you hang out with me, no more
I said if you wanna be happy, honey, don’t you hang out with me
You’d better not
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll set you free
And I’m so proud that’s how I am!
Songtekstvertaling
Ik ben een slechte meid.
Ik zei dat ik een slecht meisje ben. neem me niet in de maling.
Ik maak je zakken leeg en vul je met ellende.
Als je me goedemorgen vertelt
Dat is een leugen.
Als je hallo zegt, schatje ... dan zal ik je het boze oog geven.
Maak geen grapjes.
Ik maak je zakken leeg en vul je met ellende.
Ik wil kaviaar als ontbijt, champagne elke avond.,
Ik wil een nachtelijke snack voor elke man die ik uitnodig.
Ik ben een slechte meid. neem me niet in de maling.
Tot ziens, schatje. ik laat je vrij.
Als je gelukkig wilt zijn, schat, speel dan geen spelletjes met me.
Ik zei, als je gelukkig wilt zijn, speel dan geen spelletjes met me.
Want ik maak je zakken leeg en vul je met ellende .
Ja ja oh Ik ben slecht
Als je gelukkig wilt zijn, ga dan niet meer met me om.
Ik zei, als je gelukkig wilt zijn, schat, ga dan niet met me om.
Dat is je geraden.
Want ik maak je zakken leeg en laat je vrij.
En ik ben zo trots dat ik zo ben!