Aretha Franklin — Every Girl (Wants My Guy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Girl (Wants My Guy)" van Aretha Franklin.
Songteksten
Oh, I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
When they see my guy walking down the street
The other guys are mesmerized
He’s the kind of guy that they wanna be But they know not to even try
He’s a rough and tough and a ready guy (Ow)
So I don’t even worry about
Any girl who thinks she can turn his eye
I feel bad for her when she finds out
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Check it out. Dig on it, dig on it.
Hello? Hey, Kitty Girl. What’s happenin'
Oh, same old thing. Girls trying to jerk me for my man.
Um hmm. Oh yeah, Mm hmm. Miss Thang is really after him.
Uh huh. Yeah, but you know, I’m going for a black out with him.
Oh yeah, girl, he’s been snatched by me now.
We are full search, for sure
He is so totally tubular. (We want your guy)
Who is… who is that? Who else is on the line?
Kitty, do you have a party line? Well, let me tell you all something.
I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Ooo, any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?
Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
And as for you, as for you, Dolly Poo…
Don’t even worry about it. Have you looked in your mirror lately?
You better dust it off because you are r-u-i-n-g. Ha ha.
Songtekstvertaling
Oh, Ik heb het warm vanavond als dynamiet
Dus ik weet dat ik die man kan houden.
Als het op liefde aankomt ben ik een snee boven
Elke andere vrouw
Ik ben een ruig en taai en klaar Meisje (Ow)
Dus probeer het niet eens hij kan nooit liefde zoals de mijne vinden
Dus je weet niet dat je tijd verspilt?
Elk meisje wil mijn man.)
En ik begrijp het.)
Ze krijgen hem nooit te pakken.)
Waarom zien ze niet dat de jongen van me houdt?
Elk meisje wil mijn man.)
En ik begrijp het.)
Ze krijgen hem nooit te pakken.)
Waarom zien ze niet dat de jongen van me houdt?
Als ze mijn man op straat zien lopen
De anderen zijn betoverd.
Hij is het soort man dat ze willen zijn maar ze weten niet eens te proberen
Hij is een ruwe en taaie en een klaar Man (Ow)
Dus ik maak me geen zorgen.
Elk meisje dat denkt dat ze zijn oog kan omdraaien
Ik heb medelijden met haar als ze erachter komt.
Elk meisje wil mijn man.)
En ik begrijp het.)
Ze krijgen hem nooit te pakken.)
Waarom zien ze niet dat de jongen van me houdt?
Elk meisje wil mijn man.)
En ik begrijp het.)
Ze krijgen hem nooit te pakken.)
Waarom zien ze niet dat de jongen van me houdt?
Kijk eens. Graaf er maar op.
Hallo? Hé, Poesje. Wat gebeurt er?
Oh, hetzelfde als altijd. Meisjes die me voor m ' n man lastigvallen.
Um hmm. Oh ja, mm hmm. Miss Thang zit echt achter hem aan.
Uh huh. Ja, maar weet je, ik ga voor een black-out met hem.
Oh ja, meisje, Hij is nu door mij ontvoerd.
We zijn volledig op zoek, zeker weten.
Hij is zo tubulair. We willen je man.)
Wie is dat? Wie is er nog meer aan de lijn?
Kitty, heb je een feestlijn? Laat me jullie iets vertellen.
Ik heb het warm vanavond als dynamiet
Dus ik weet dat ik die man kan houden.
Als het op liefde aankomt ben ik een snee boven
Ooo, elke andere vrouw
Ik ben een ruig en taai en klaar Meisje (Ow)
Dus probeer het niet eens hij kan nooit liefde zoals de mijne vinden
Dus je weet niet dat je tijd verspilt?
Elk meisje wil mijn man.)
En ik begrijp het echt.)
Ze krijgen hem nooit te pakken.)
Waarom zien ze niet dat de jongen van me houdt?
Elk meisje wil mijn man.)
En ik begrijp het echt.)
Ze krijgen hem nooit te pakken.)
Waarom zien ze niet dat de jongen van me houdt?
En wat jou betreft, Dolly Poo.…
Maak je geen zorgen. Heb je de laatste tijd in je spiegel gekeken?
Je kunt het beter Afstoffen, want je bent r-u-i-n-g. Ha ha.