Aretha Franklin — Better Friends Than Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Friends Than Lovers" van Aretha Franklin.
Songteksten
ooooohhh
why are we fighting
why do we scream
seems all we do now is treat each other mean
we used to be so understadning
about each others ways
since we’ve come together
seems all we do is get in each other’s way
Better Friends than lovers (so much better friends)
we used to have a ball
let’s not wait until the friendship breaks
cause we don’t have to lose it all
better friends than lovers
honey can’t you see
you need you and I need me so its time now to set each other free
You get mad when guys stare at me and I’m mad when girls look
I don’t believe we’re ready now
for living by this book
the things we love about us are the things we seem to hate
when we go out for good times
we just come home with big headaches
We were both out there fishing
we weren’t ready to care
and no room in our hearts for love
to love each other back
we come home with big headaches
Songtekstvertaling
ooooohhh
waarom vechten we?
waarom schreeuwen we?
het enige wat we nu doen is elkaar gemeen behandelen.
we waren vroeger zo zwak.
over elkaar.
sinds we samen zijn
het enige wat we doen is elkaar in de weg lopen.
Betere vrienden dan geliefden (zoveel betere vrienden)
we hadden vroeger een bal.
laten we niet wachten tot de vriendschap voorbij is.
want we hoeven niet alles te verliezen.
betere vrienden dan geliefden
schat, zie je het niet?
jij hebt jou nodig en ik heb mij nodig dus het is nu tijd om elkaar vrij te laten
Je wordt boos als mannen naar me staren en ik ben boos als meisjes kijken
Ik geloof niet dat we er klaar voor zijn.
om te leven volgens dit boek
de dingen die we leuk vinden aan ons zijn de dingen die we lijken te haten.
als we uitgaan voor goede tijden
we komen thuis met hoofdpijn.
We waren allebei aan het vissen.
we waren er niet klaar voor.
en geen ruimte in ons hart voor liefde
om van elkaar te houden.
we komen thuis met grote hoofdpijn.