Aretha Franklin — A Deeper Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Deeper Love" van Aretha Franklin.
Songteksten
People let me tell you I work hard every day
I get up out of bed, I put on my clothes
'Cause I’ve got bills to pay
Now it ain’t easy but I don’t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it Pride (a deeper love)
Pride — a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now I’ve got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
And that’s why I’m not looking for
Handouts, charity, welfare, I don’t need
Stealin', killin', not my feelin'
No backstabbin', greedy grabbin'
Lyin', cheatin' 'cause I’ve got a Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I I yeah yeah
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride — a deeper) love
Woah woah (woah woah)
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
And I wanna thank you for helping me see
There’s a power that lives deep inside of me Give me the strength (give me the strength)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
I get up outta bed, put on my clothes
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy yeah, oh oh
I’ve got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It's the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It's the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh
Songtekstvertaling
Mensen laten me zeggen dat ik elke dag hard werk.
Ik sta op, kleed me aan.
Want ik moet rekeningen betalen .
Het is niet makkelijk, maar ik heb geen hulp nodig.
Ik heb een sterke wil om te overleven.
Ik heb een diepere liefde, diepere liefde
Diepere liefde binnenin en ik noem het trots (een diepere liefde)
Trots-een diepere liefde
Een diepere liefde
Woah woah woah woah
Het is de (trots) kracht die je geeft
De kracht om te overleven
(Trots-een diepere liefde)
(Woah woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Nu heb ik liefde in mijn hart, het geeft me de kracht
Om de dag door te komen
Trots en liefde (trots is) oh respect voor jezelf
En daarom ben ik niet op zoek naar
Aalmoezen, liefdadigheid, bijstand, ik heb geen behoefte
Stelen, doden, niet mijn gevoel.
Geen achterbakse, hebberige grijns.
Lyin', cheatin ' want Ik heb een diepere liefde, een diepere liefde
Een diepere liefde van binnen, i yeah
Ik heb een diepere liefde (dieper), een diepere liefde (dieper)
Diepere liefde binnenin, whoa
Een diepere liefde
Een diepere liefde
Liefde
Woah woah)
Het is de (trots) kracht die je geeft
De kracht om te overleven
(Trots-een diepere liefde)
(Woah woah woah woah woah)
En Ik wil je bedanken voor het helpen zien
Er is een kracht die diep in me leeft geef me de kracht geef me de kracht)
Om door te gaan (om door te gaan), altijd sterk zijn
Whoa oh oh oh whoa
Een diepere liefde
Een diepere liefde
Een diepere liefde
(Woah woah woah woah woah)
Ik werk elke dag hard.
Ik sta op, kleed me aan.
Want ik moet rekeningen betalen .
En het is niet makkelijk, het is niet makkelijk
Het is niet makkelijk.
Het is niet makkelijk.
Ik heb een diepere liefde, een diepere liefde
Een diepere liefde binnenin
Ik heb een diepere liefde (dieper), een diepere liefde (dieper)
Een diepere liefde binnenin
Een diepere liefde
Een diepere liefde
Een diepere liefde
Woah woah woah woah
Het is de (trots) kracht die je geeft
De kracht om te overleven
(Pride — A diepere liefde) woah yeah
(Woah woah woah woah woah)
Een diepere liefde
Een diepere liefde
Een diepere liefde
Hey hay yeah
Het is de kracht die je geeft)
De kracht om te overleven
Een diepere liefde)
(Woah woah woah woah) woah
Een diepere liefde
Een diepere liefde
Een diepere liefde
(Woah woah woah woah woah)
(Het is de (trots) macht die geeft) u
De kracht om te overleven
(Trots) ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow (een diepere liefde)
(Woah woah woah woah) oh