Areski Belkacem — Patriarcat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patriarcat" van Areski Belkacem.
Songteksten
En direct de l’arbre de transmission
L’organisation du contrôle est une performance de haut niveau
Score trois à zéro
Ulysse a gagné, battant Zorro
Et King Size est vainqueur à droite de votre écran
Impossible à Marie de remonter un tir contré de Gambetta
Leader incontesté, qui exploitera un tir de Tintin
Et les principaux dirigeants révolutionnaires se sont imposés en vainqueurs de
cette promotion nationale
En tête, les trois enfants élevés par la police dans un but éducatif et dans
l’esprit du loisir (qui est le frère de la production) nous déclaraient bravo
les femmes qui ne pleurent pas
Angle d’attaque super coupant, deux cent quarante coups par seconde
Pour être plus belle, chérie sois plus belle
Oh, chérie, je suis ton président
Mon taux de croissance est supérieur à celui d’un patron de gauche
Car il n’y en a pas, de même qu’il n’y a pas d’homme de gauche quand il s’agit
de femmes
Il n’y a que des hommes de droite dans la seule patrie existante sur la Terre
Patria
Patriarcat, patriarcat
Patriarcat, patriarcat
Patriarcat, patrie
Patriarcat, patrie
La maison, comme dit Rogère, il me semble, j’ai tort peut-être, je l’adore
Des amis viennent, je peux les toucher
Je suis triste et émerveillée
Le silence, je garde le silence
J’habite là, je le peux, c’est la dernière maison de la Terre
À l’intérieur il y a des arbres, de l’herbe, des ruisseaux
Dehors, du carreau, des murs, du béton sur toute la Terre
Tu n’as pas froid?
La Terre va encore se refroidir
Réveillon
Réveillon, c’est le réveillon
Réveillon, c’est le réveillon
Réveillons nos soleils
Réveillons nos soleils
Ne suis-je pas prisonnière dans ma propre maison?
Dans la maison des hommes
Ne suis-je pas prisonnière depuis le jour où la nuit est venue?
Geôlier, tu es prisonnier aussi, dans une prison
Tout le monde est prisonnier, patate!
Mais un geôlier, il ne pense pas à s'évader
Je me tire toute seule
Ou tu viens avec moi, crétin, assassin, pauvre petit?
N’appelle pas ta mère, ta mère, elle est là, c’est moi
Tu l’as trahie pour un militaire complètement dément
Non mais tu te rends compte?
Il a gagné tu es un maton
Perds un peu, perds un peu la mémoire
Et tu te souviendras, de toi, de moi, du chaud, du froid, de maintenant
Oublie d’avoir raison et tu comprendras tout
Perds un peu
Tu ne perdras que ta prison
Tu ne perdras que ta prison
Perds un peu ta raison
Perds un peu ta raison
Je vous déclare la paix, foutez-nous la paix, foutez-nous la paix d’abord
Elle sera notre enfant, comme quand on était petit
Tu n’es pas venu pour me tuer, alors ne me tue pas!
Tu aurais trop peur, tu aurais trop mal
Tu dois te bâtir des tombeaux blindés
Mais la bombe atomique, c’est toi qui l’a inventée, andouille!
Écoutez-nous
Croyez-nous
C’est le matin
Le matin
C’est le matin, c’est maintenant
C’est maintenant, c’est le matin
Demandez le matin
Demandez maintenant
À la question: l’accusé est-il coupable des faits
Le Jury a décidé de répondre non
Et comme ils étaient tous allés pique-niquer au bord de la Loire
Le procès n’a pas pu avoir lieu
Les œufs durs se sont transformés en oiseaux qui se sont mis à chanter
l'éternité
À la question: voulez-vous prendre cet homme pour époux?
Il a été répondu non
Songtekstvertaling
Drijfas
De organisatie van de controle is een hoge prestatie
Score drie tegen nul
Ulysses won, won Zorro.
En King Size wint op uw scherm
Het is onmogelijk voor Marie om een schot te lossen tegen Gambetta.
Onbetwiste leider, die een shot Kuifje zal uitbuiten.
En de belangrijkste revolutionaire leiders hebben zich gevestigd als winnaars van
deze nationale promotie
In de eerste plaats de drie kinderen die door de politie zijn opgevoed voor een educatief doel en in
de geest van vrije tijd (die de broer van de productie is) verklaarde ons bravo.
vrouwen die niet huilen
Superscherpe aanvalshoek, tweehonderdveertig slagen per seconde.
Om mooier te zijn, honing mooier
Schat, ik ben je president.
Mijn groeisnelheid is hoger dan die van een linkse baas.
Want er is geen, net zoals er geen links man is als het gaat om
vrouw
Er zijn alleen rechtse mannen in het enige bestaande thuisland op aarde.
Patria
Patriarchaat, patriarchaat
Patriarchaat, patriarchaat
Patriarchaat, Vaderland
Patriarchaat, Vaderland
Het huis, zoals Rogère zegt, het lijkt me, Ik ben verkeerd misschien, Ik hou ervan
Vrienden komen eraan, Ik kan ze aanraken.
Ik ben verdrietig en verbaasd.
Stilte, ik zwijg.
Ik woon daar, ik kan het, het is het laatste huis op aarde
Er zijn bomen, gras, beken.
Buiten, tegels, muren, beton over de hele aarde
Heb je het niet koud?
De aarde zal weer afkoelen.
Eve
Oudejaarsavond is oudejaarsavond
Oudejaarsavond is oudejaarsavond
Laten we onze zonnen wakker maken.
Laten we onze zonnen wakker maken.
Ben ik geen gevangene in mijn eigen huis?
In het Huis van de mensen
Ben ik geen gevangene sinds de dag dat de nacht kwam?
Cipier, jij bent ook een gevangene, in een gevangenis.
Iedereen is een gevangene, aardappel!
Maar een cipier denkt er niet aan te ontsnappen.
Ik trek mezelf eruit.
Of ga je met me mee, idioot, Moordenaar, arm jongetje?
Bel je moeder niet, je moeder, Ze is hier, Ik ben het.
Je hebt haar verraden voor een compleet gestoorde militair.
Nee, maar besef je dat?
Hij heeft gewonnen. je bent een schurk.
Een beetje verliezen, een beetje geheugen verliezen
En je zult je herinneren, jij, Ik, Heet, koud, nu
Vergeet dat je gelijk hebt en je zult alles begrijpen.
Een beetje verliezen
Je verliest alleen je gevangenis.
Je verliest alleen je gevangenis.
Word een beetje gek.
Word een beetje gek.
Ik verklaar je vrede, neuk ons vrede, neuk ons vrede eerst
Ze zal ons kind zijn, net als toen we klein waren.
Je bent niet gekomen om me te vermoorden, dus vermoord me niet!
Je zou te bang zijn, je zou te gekwetst zijn.
Je moet gepantserde graven bouwen.
Maar jij hebt de atoombom uitgevonden, idioot!
Luister naar ons.
Geloof ons.
Het is ochtend.
Ochtend
Het is ochtend, het is nu
Het is nu, het is ochtend.
Vraag het in de ochtend
Vraag het nu.
Op de vraag: is de beschuldigde schuldig aan de feiten
De Jury besloot nee te antwoorden.
En toen ze allemaal waren gaan picknicken aan de oevers van de Loire
Het proces kon niet plaatsvinden
De hardgekookte eieren veranderden in vogels die begonnen te zingen
eeuwigheid
Op de vraag: neemt u deze man tot uw echtgenoot?
Het antwoord was nee.