Arena — Valley of the Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valley of the Kings" van Arena.
Songteksten
Desperation on your own
Let the kindred spirits go Keep on building, stone on stone
Never fail, never doubt
Stands alone, stone on stone
I shall lie within this shrine…
Waiting for ten thousand years
Free from preconceived ideas
Isolated, hibernating
Sleeping through the age of man
Darkest hour before the dawn
Patiently, silently
Hanging on a single hope
Clinging to a fragile rope
Desperation, preservation
Keeping the faith
Too much at stake
Do what the Gods say…
Every day the idea grows
Money is no object so Keep on building, stone on stone
Let the temple reach the clouds
Stands alone, stone on stone
Working on the grandest scale
How could worshipped idols fail
What is mine is mine you know
Rights are not for you and so Keep on building,
Stone on stone
Make it strong
and make it proud
Stands alone stone on stone
In this glory lies the key
Mine is immortality
Untold wealth hidden with care
by stealthy people
Promised riches stored in haste
by urgent people
Sworn on the good book, hard look,
hardly a whisper away
Sworn on the new faith, keepsake,
keeping a distance away
Jewels lie thick, as far as the eye
As far as the eye can barely see
Elegant crystal, the wishful
Dragged through the sands of time for me Born from resistance, innocence
Into the darkness the blind will be thrown
Born from acceptance, vehemence
Venomous promises innocent foes
You will all hear me, all fear me Standing in line with your faith at your feet
Do what your will has and fight back
Come meet your maker, Your saviour!
One man, fate unknown
Born of stone on stone
One flame lights the fire
Dawn of stone on stone
My faith will stand up alone
Your light enriching the sacred stone
One man, fate unknown
Born of stone on stone
Songtekstvertaling
Wanhoop in je eentje
Laat de geestverwanten doorgaan met bouwen, steen op steen
Nooit falen, nooit twijfelen
Staat alleen, steen op steen
Ik zal in dit heiligdom liggen.…
Wachten op tienduizend jaar
Vrij van vooropgezette ideeën
Geïsoleerd, winterslaap
Slapen door de leeftijd van de mens
Donkerste uur voor de dageraad
Geduldig, stilletjes
Hanging on a single hope
Vastklampen aan een breekbaar touw
Wanhoop, behoud
Het geloof behouden
Er staat te veel op het spel.
Doe wat de goden zeggen.…
Elke dag groeit het idee
Geld is geen probleem dus blijf bouwen, steen op steen
Laat de tempel de wolken bereiken
Staat alleen, steen op steen
Werken op de grootste schaal
Hoe kan het aanbidden van afgoden mislukken?
Wat van mij is, is van mij.
Rechten zijn niet voor u en dus blijven bouwen,
Steen op steen
Maak het sterk.
en maak het trots
Staat alleen steen op steen
In deze glorie ligt de sleutel
De mijne is onsterfelijkheid.
Onnoemelijke rijkdom verborgen met zorg
door heimelijke mensen
Beloofde rijkdom opgeslagen in haast
door dringende mensen
Gezworen op het goede boek, hard look,
nauwelijks een fluistering weg
Gezworen op het nieuwe geloof, aandenken,
afstand houden
Juwelen liggen dik, tot aan het oog
Zover het oog nauwelijks kan zien
Elegant kristal, de wensvol
Door het zand der tijd gesleept voor mij geboren uit verzet, onschuld
In de duisternis zullen de blinden geworpen worden.
Geboren uit acceptatie, heftigheid
Giftig belooft onschuldige vijanden
Jullie zullen me allemaal horen, allemaal vrezen dat ik in lijn Sta met jullie geloof aan jullie voeten.
Doe wat je wil en vecht terug.
Kom kennis maken met je Schepper, je redder!
One man, fate unknown
Geboren uit steen op steen
Eén vlam verlicht het vuur.
Dageraad van steen op steen
Mijn geloof zal alleen staan.
Uw licht verrijkt de heilige steen
One man, fate unknown
Geboren uit steen op steen